یوحنا 38:11

به اشتراک گذاشتن

یوحنا 38:11 هزارۀ نو (NMV)

سپس عیسی، باز در حالی که برآشفته بود، بر سر قبر آمد. قبر، غاری بود که بر دهانه‌اش سنگی نهاده بودند.

یوحنا 38:11 Persian Old Version (POV-FAS)

پس عیسی باز بشدت در خود مکدر شده، نزد قبرآمد و آن غارهای بود، سنگی بر سرش گذارده.

یوحنا 38:11 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

باز عیسی به شدت متأثر شد. سرانجام به سر قبر رسیدند. قبر او غاری بود که سنگ بزرگی جلوی دهانه‌اش غلتانیده بودند.

یوحنا 38:11 مژده برای عصر جدید (TPV)

پس عیسی درحالی‌که از دل آه می‌کشید به سر قبر آمد. قبر غاری بود كه سنگی جلوی آن گذاشته بودند.