یوحنا 36:19-37

به اشتراک گذاشتن

یوحنا 36:19-37 مژده برای عصر جدید (TPV)

چنین شد تا پیشگویی کتاب‌مقدّس كه می‌فرماید: «هیچ‌یک از استخوانهایش شكسته نخواهد شد.» تحقّق یابد. و در جای دیگر می‌فرماید: «آنها به کسی‌که نیزه زده‌اند، نگاه خواهند كرد.»

یوحنا 36:19-37 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که این واقع شد تا کتاب تمام شودکه میگوید: «استخوانی از او شکسته نخواهدشد.» و باز کتاب دیگر میگوید: «آن کسی راکه نیزه زدند خواهند نگریست.»

یوحنا 36:19-37 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

این امور رخ داد تا نوشتۀ کتب مقدّس جامۀ عمل بپوشد که می‌فرماید: «هیچ‌یک از استخوانهای او شکسته نخواهد شد.» و در بخشی دیگر نیز آمده که «به تماشای کسی خواهند نشست که به او نیزه زدند.»

یوحنا 36:19-37 هزارۀ نو (NMV)

اینها واقع شد تا کتب مقدّس به حقیقت پیوندد که: «هیچ‌یک از استخوانهایش شکسته نخواهد شد،» و نیز بخشی دیگر از کتاب که می‌گوید: «بر آن که نیزه‌اش زدند، خواهند نگریست.»