یوحنا 39:5-40

به اشتراک گذاشتن

یوحنا 39:5-40 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«شما کتب مقدّس را به دقّت بررسی می‌کنید، چون عقیده دارید که به شما زندگی جاوید می‌دهد. در صورتی که همان کتاب به من اشاره می‌کند و مرا به شما معرفی می‌نماید. با این حال شما نمی‌خواهید نزد من بیایید تا زندگی جاوید را به دست آورید.

یوحنا 39:5-40 Persian Old Version (POV-FAS)

و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید. جلال را از مردم نمی پذیرم.

یوحنا 39:5-40 مژده برای عصر جدید (TPV)

کتاب‌مقدّس را مطالعه می‌نمایید، چون خیال می‌کنید كه در آن حیات جاودان خواهید یافت. درحالی‌که كتاب دربارهٔ من شهادت می‌دهد، شما نمی‌خواهید نزد من بیایید تا حیات بیابید.

یوحنا 39:5-40 هزارۀ نو (NMV)

شما کتب مقدّس را می‌کاوید، زیرا می‌پندارید به واسطۀ آن حیات جاویدان دارید، حال آنکه همین کتابها بر من شهادت می‌دهند. امّا نمی‌خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.