ایوب 16:11-17

به اشتراک گذاشتن

ایوب 16:11-17 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که مشقت خود را فراموش خواهی کرد، و آن را مثل آب رفته به یاد خواهی آورد، و روزگار تو از وقت ظهر روشن ترخواهد شد، و اگرچه تاریکی باشد، مثل صبح خواهد گشت.

ایوب 16:11-17 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

تمام سختیهای خود را فراموش خواهی کرد و از آنها همچون آب رفته یاد خواهی نمود. زندگی تو از آفتاب نیمروز درخشانتر خواهد شد و تیرگی زندگیت مانند صبح روشن خواهد گشت.

ایوب 16:11-17 مژده برای عصر جدید (TPV)

همهٔ مصیبتها را فراموش می‌‌کنی و آنها همچون آبِ رفته به‌خاطر نمی‌آیند. زندگی‌ات درخشانتر از آفتاب نیمروز و تاریکی آن مثل صبح روشن می‌شود.

ایوب 16:11-17 هزارۀ نو (NMV)

مشقّت خویش را از یاد خواهی برد، و آن را چون آبِ رفته به یاد خواهی آورد. زندگی برایت روشن‌تر از روشنایی نیمروز خواهد بود، و تاریکی برایت همچون بامدادان.