ایوب 10:34-11

به اشتراک گذاشتن

ایوب 10:34-11 Persian Old Version (POV-FAS)

پس الانای صاحبان فطانت مرا بشنوید، حاشااز خدا که بدی کند. و از قادرمطلق، که ظلم نماید. زیرا که انسان را به حسب عملش مکافات میدهد، و بر هرکس موافق راهش میرساند.

ایوب 10:34-11 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای کسانی که فهم و شعور دارید، به من گوش دهید. چطور ممکن است خدای قادر مطلق، بدی و ظلم بکند؟ او هر کس را موافق عملش جزا می‌دهد.

ایوب 10:34-11 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای کسانی‌که دارای عقل و شعور هستید، سخنان مرا بشنوید. خدا هرگز ظلم و بدی نمی‌کند. او هرکسی را مطابق کارهایش مکافات می‌دهد و به طوری که سزاوار است، مجازات می‌کند.

ایوب 10:34-11 هزارۀ نو (NMV)

«پس ای مردان فهیم، سخنم را بشنوید: حاشا از خدا که بدی کند، و از قادر مطلق که شرارت ورزد! زیرا او انسان را بر حسب عملش مکافات می‌دهد، و هر کس را موافق راهش سزا می‌رساند.