لوقا 22:12

به اشتراک گذاشتن

لوقا 22:12 Persian Old Version (POV-FAS)

پس به شاگردان خود گفت: «از این جهت به شما میگویم که اندیشه مکنید بجهت جان خودکه چه بخورید و نه برای بدن که چه بپوشید.

لوقا 22:12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آنگاه به شاگردان خود فرمود: «پس نصیحت من این است که نگران زندگی روزمره خود نباشید، که آیا به اندازۀ کافی خوراک و پوشاک دارید یا نه.

لوقا 22:12 مژده برای عصر جدید (TPV)

به شاگردان فرمود: «به این سبب است كه به شما می‌گویم: به‌خاطر زندگی، نگران غذا و برای بدن، نگران لباس نباشید،

لوقا 22:12 هزارۀ نو (NMV)

آنگاه عیسی خطاب به شاگردان خود گفت: «پس به شما می‌گویم، نگران زندگی خود مباشید که چه بخورید، و نه نگران بدن خود که چه بپوشید.