لوقا 24:15

به اشتراک گذاشتن

لوقا 24:15 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا که این پسر من مرده بود، زنده گردید و گم شده بود، یافت شد. پس به شادی کردن شروع نمودند.

لوقا 24:15 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

چون این پسر من، مرده بود و زنده شد؛ گم شده بود و پیدا شده است! «پس ضیافت مفصلی بر پا کردند.

لوقا 24:15 مژده برای عصر جدید (TPV)

چون این پسر من مرده بود، زنده شده و گُمشده بود، پیدا شده است.' به این ترتیب جشن و سرور شروع شد.

لوقا 24:15 هزارۀ نو (NMV)

زیرا این پسر من مرده بود، زنده شد؛ گم شده بود، یافت شد!“ پس به جشن و سرور پرداختند.