لوقا 9:21-10

به اشتراک گذاشتن

لوقا 9:21-10 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

و هنگامی که خبر جنگها و آشوبها را بشنوید، پریشان نشوید زیرا باید اول چنین وقایعی اتفاق بیفتد، اما به این زودی دنیا به آخر نخواهد رسید.» سپس ادامه داد: «قومها و ممالک به هم اعلان جنگ خواهند داد.

لوقا 9:21-10 مژده برای عصر جدید (TPV)

وقتی دربارهٔ جنگها و اغتشاشات چیزی می‌شنوید نترسید. این چیزها باید اول اتّفاق بیفتد امّا آخر كار به این زودی‌ها نمی‌رسد.» و افزود: «ملّتی با ملّت دیگر و مملكتی با مملكت دیگر جنگ خواهد كرد.

لوقا 9:21-10 هزارۀ نو (NMV)

«و چون خبر جنگها و آشوبها را می‌شنوید، نهراسید. زیرا می‌باید نخست چنین وقایعی رخ دهد، ولی پایان کار بلافاصله فرا نخواهد رسید.» سپس به آنها گفت: «قومی بر قوم دیگر و حکومتی بر حکومت دیگر بر خواهند خاست.

لوقا 9:21-10 Persian Old Version (POV-FAS)

و چون اخبارجنگها و فسادها را بشنوید، مضطرب مشویدزیرا که وقوع این امور اول ضرور است لیکن انتهادر ساعت نیست.» پس به ایشان گفت: «قومی با قومی ومملکتی با مملکتی مقاومت خواهند کرد.