لوقا 34:22

به اشتراک گذاشتن

لوقا 34:22 Persian Old Version (POV-FAS)

گفت: «تو را میگویمای پطرس امروزخروس بانگ نزده باشد که سه مرتبه انکار خواهی کرد که مرا نمی شناسی.»

لوقا 34:22 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

عیسی فرمود: «پطرس، بدان که همین امشب، پیش از بانگ خروس، سه بار مرا انکار کرده، خواهی گفت که مرا نمی‌شناسی!»

لوقا 34:22 مژده برای عصر جدید (TPV)

عیسی فرمود: «ای پطرس، آگاه باش، امروز قبل از آنکه خروس بانگ بزند تو سه بار خواهی گفت كه مرا نمی‌شناسی.»

لوقا 34:22 هزارۀ نو (NMV)

عیسی جواب داد: «پطرس، بدان که امروز پیش از بانگ خروس، سه بار انکار خواهی کرد که مرا می‌شناسی.»