لوقا 42:22

به اشتراک گذاشتن

لوقا 42:22 Persian Old Version (POV-FAS)

«ای پدر اگر بخواهی این پیاله را از من بگردان، لیکن نه به خواهش من بلکه به اراده تو.»

لوقا 42:22 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«ای پدر، اگر خواست توست، این جام رنج و عذاب را از مقابل من بردار، اما خواست تو را می‌خواهم، نه خواست خود را.»

لوقا 42:22 مژده برای عصر جدید (TPV)

«ای پدر، اگر ارادهٔ توست، این پیاله را از من دور كن. امّا نه ارادهٔ من بلكه ارادهٔ تو به انجام برسد.»

لوقا 42:22 هزارۀ نو (NMV)

«ای پدر، اگر ارادۀ توست، این جام را از من دور کن؛ امّا نه خواست من، بلکه ارادۀ تو انجام شود.»