لوقا 44:6

به اشتراک گذاشتن

لوقا 44:6 Persian Old Version (POV-FAS)

زیراکه هر درخت از میوهاش شناخته میشود از خارانجیر را نمی یابند و از بوته، انگور را نمی چینند.

لوقا 44:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

درخت را از میوه‌اش می‌شناسند. نه بوتهٔ خار انجیر می‌دهد و نه بوتهٔ تمشک، انگور!

لوقا 44:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

هر درختی از میوه‌اش شناخته می‌شود. از بوته‌های خار، انجیر جمع نمی‌کنند و از خاربُن انگور نمی‌چینند.

لوقا 44:6 هزارۀ نو (NMV)

هر درختی را از میوه‌اش می‌توان شناخت. نه از بوتۀ خار می‌توان انجیر چید، و نه از بوتۀ تمشک، انگور!