مَتّی 30:24 - مقایسه همه نسخهها
مَتّی 30:24 NMV (هزارۀ نو)
آنگاه نشانۀ پسر انسان در آسمان ظاهر خواهد شد و همۀ طوایف جهان بر سینۀ خود خواهند زد، و پسر انسان را خواهند دید که با قدرت و جلال عظیم بر ابرهای آسمان میآید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 24 NMVمَتّی 30:24 TPV (مژده برای عصر جدید)
پس از آن، علامت پسر انسان در آسمان ظاهر میشود و همهٔ ملل عالم سوگواری خواهند كرد و پسر انسان را خواهند دید كه با قدرت و جلال عظیم بر ابرهای آسمان میآید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 24 TPVمَتّی 30:24 PCB (کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر)
«و سرانجام نشانهٔ آمدن پسر انسان در آسمان ظاهر خواهد شد. آنگاه مردم در سراسر جهان عزا خواهند گرفت و پسر انسان را خواهند دید که بر ابرهای آسمان، با قدرت و شکوه عظیم میآید.
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 24 PCBمَتّی 30:24 POV-FAS (Persian Old Version)
آنگاه علامت پسر انسان در آسمان پدید گرددو در آن وقت، جمیع طوایف زمین سینه زنی کنندو پسر انسان را بینند که بر ابرهای آسمان، با قوت و جلال عظیم میآید؛
به اشتراک گذاشتن
مَتّی 24 POV-FAS