مَرقُس 28:3-29

به اشتراک گذاشتن

مَرقُس 28:3-29 مژده برای عصر جدید (TPV)

بدانید هر نوع گناه و كفری كه انسان مرتكب شده باشد، قابل آمرزش است. امّا هرکه به روح‌القدس كفر بگوید تا ابد آمرزیده نخواهد شد، نه در این دنیا و نه در دنیای آینده.»

مَرقُس 28:3-29 Persian Old Version (POV-FAS)

هرآینه به شما میگویم که همه گناهان از بنی آدم آمرزیده میشود و هر قسم کفر که گفته باشند، لیکن هرکه به روحالقدس کفر گوید، تا به ابد آمرزیده نشود بلکه مستحق عذاب جاودانی بود.»

مَرقُس 28:3-29 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

عین حقیقت را به شما می‌گویم که هر گناه و کفری قابل بخشش است، اما هر که به روح‌القدس کفر گوید، هرگز آمرزیده نخواهد شد و بار این گناه تا ابد بر دوش او خواهد ماند.»

مَرقُس 28:3-29 هزارۀ نو (NMV)

«آمین، به شما می‌گویم که تمام گناهان انسان و هر کفری که بگوید آمرزیده می‌شود؛ امّا هر که به روح‌القدس کفر گوید، هرگز آمرزیده نخواهد شد، بلکه مجرم به گناهی ابدی است.»