مَرقُس 37:9

به اشتراک گذاشتن

مَرقُس 37:9 هزارۀ نو (NMV)

«هر که چنین کودکی را به نام من بپذیرد، مرا پذیرفته است؛ و هر که مرا بپذیرد، نه مرا، بلکه فرستنده مرا پذیرفته است.»

مَرقُس 37:9 Persian Old Version (POV-FAS)

«هرکه یکی از این کودکان را به اسم من قبول کند، مراقبول کرده است و هرکه مرا پذیرفت نه مرا بلکه فرستنده مرا پذیرفته باشد.

مَرقُس 37:9 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

«هر که به خاطر من چنین کودکی را بپذیرد، در واقع مرا پذیرفته است، و هر که مرا بپذیرد، نه فقط مرا، بلکه فرستندۀ مرا نیز پذیرفته است.»

مَرقُس 37:9 مژده برای عصر جدید (TPV)

«هرکه یكی از این كودكان را به نام من بپذیرد، مرا پذیرفته است و هرکه مرا بپذیرد، نه تنها مرا بلكه فرستنده مرا پذیرفته است.»