مَرقُس 41:9

به اشتراک گذاشتن

مَرقُس 41:9 Persian Old Version (POV-FAS)

و هرکه شما را از اینرو که از آن مسیح هستید، کاسهای آب به اسم من بنوشاند، هرآینه به شما میگویم اجر خود را ضایع نخواهد کرد.

مَرقُس 41:9 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اگر کسی به شما حتی یک لیوان آب بدهد، فقط به خاطر اینکه به مسیح تعلق دارید، بدون شک بی‌پاداش نخواهد ماند.

مَرقُس 41:9 مژده برای عصر جدید (TPV)

یقین بدانید هرکه به شما به‌خاطر اینکه پیروان مسیح هستید، جرعه‌ای آب بدهد، به هیچ وجه بی‌اجر نخواهد ماند.

مَرقُس 41:9 هزارۀ نو (NMV)

آمین، به شما می‌گویم، هر که از آن سبب که به مسیح تعلّق دارید حتی جامی آب به نام من به شما بدهد، بی‌گمان بی‌پاداش نخواهد ماند.