نِحِمیا 9:6

به اشتراک گذاشتن

نِحِمیا 9:6 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا جمیع ایشان خواستند ما را بترسانند، به این قصد که دستهای ما را از کار باز دارند تا کرده نشود. پس حالای خدا دستهای مرا قوی ساز.

نِحِمیا 9:6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آنها می‌خواستند با این حرفها ما را بترسانند تا از کار دست بکشیم. ولی من دعا کردم تا خدا مرا تقویت کند.

نِحِمیا 9:6 مژده برای عصر جدید (TPV)

ایشان همگی می‌خواستند ما را بترسانند تا ما کار را متوقّف کنیم. من دعا کردم: «اکنون ای خدا مرا استوار ساز.»

نِحِمیا 9:6 هزارۀ نو (NMV)

زیرا آنان جملگی قصد ترسانیدن ما داشتند و می‌گفتند: «دستهای ایشان سست خواهد شد و کار به انجام نخواهد رسید.» پس حال خدایا، دستهای مرا قوی ساز.