امثال 15:18-24 - مقایسه همه نسخه‌ها

به اشتراک گذاشتن

دل فهیمان خریدار معرفت است، گوش حکیمان، جویندۀ دانش. هدیه، راه بر شخص می‌گشاید و او را به محضر بزرگان می‌رساند. آن که نخست به قاضی می‌رود برحق می‌نماید، تا آنگاه که طرف دیگر می‌آید و او را می‌آزماید. قرعه افکندن نزاعها را پایان می‌بخشد، و حریفان قوی را از هم جدا می‌سازد. برادر رنجیده، از شهر حصاردار تسخیرناپذیرتر است؛ مجادله همچون پشت‌بندهای دروازۀ بستۀ دِژ است. شکم آدمی از میوۀ دهانش پر می‌شود؛ انسان از محصول لبهایش سیر می‌گردد. مرگ و زندگی در قدرت زبان است آنان که دوستش می‌دارند، از میوه‌اش خواهند خورد. مردی که همسری بیابد، چیز نیکو یافته و خشنودی خداوند را به دست آورده است. فقیر ملتمسانه سخن می‌گوید، اما ثروتمند با درشتی پاسخ می‌دهد. چه بسا دوستان که یکدیگر را به نابودی می‌کشند، اما دوستی هم هست که از برادر چسبنده‌تر است.

اشخاص دانا همیشه مشتاق و آمادهٔ یاد گیری هستند. هدیه دادن، راه را برای انسان باز می‌کند و او را به حضور اشخاص مهم می‌رساند. کسی‌که اول در دادگاه صحبت می‌کند، دلایلش درست به نظر می‌آید، امّا این تا زمانی است که طرف مقابل هنوز دلایل خود را نگفته باشد. قرعه‌کشی، به دعوا خاتمه می‌دهد و مشاجرهٔ بین حریفان زورمند را خاموش می‌سازد. به دست آوردن دلِ خویشاوندی که رنجیده، سخت‌تر است از تصرّف یک شهر مستحکم. مشاجرهٔ خویشاوندان دیوار جدایی بین آنها ایجاد می‌کند. انسان نتیجهٔ حرفهایی را که می‌زند، خواهد دید. حرف زبانت می‌تواند حیات تو را حفظ کند یا آن را برباد دهد، بنابراین نتیجهٔ حرفهای خود را خواهی دید. وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند. درخواست فقرا با التماس توأم است و جواب ثروتمندان با خشونت. بسیاری از دوستی‌ها پایدار نمی‌مانند، امّا دوستانی هم هستند که از برادر نزدیکترند.

اشخاص دانا همیشه مشتاق و آماده کسب حکمتند. هدیه دادن راه را برای انسان باز می‌کند و او را به حضور اشخاص مهم می‌رساند. دلایل کسی که در دادگاه اول صحبت می‌کند به نظر درست می‌آید ولی این تا زمانی است که طرف مقابل هنوز دلایلش را ارائه نداده باشد. قرعه، دعوا را می‌خواباند و به منازعهٔ بین حریفان زورمند خاتمه می‌دهد. به دست آوردن دل برادر رنجیده، سختتر از تصرف یک شهر حصاردار است. منازعه بین دو برادر، دیوار جدایی ایجاد می‌کند. انسان نتیجهٔ سخنانی را که از دهانش بیرون می‌آید خواهد دید. مرگ و زندگی در قدرت زبان است؛ کسانی که دوست می‌دارند حرف بزنند، عواقب سخنانشان را خواهند دید. وقتی مردی همسری پیدا می‌کند نعمتی می‌یابد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند. درخواست فقرا با التماس توأم است و پاسخ ثروتمندان با خشونت. هستند دوستانی که انسان را به نابودی می‌کشند، اما دوستی هم هست که از برادر نزدیکتر است.

دل مرد فهیم معرفت را تحصیل میکند، وگوش حکیمان معرفت را میطلبد. هدیه شخص، از برایش وسعت پیدامی کند و او را به حضور بزرگان میرساند. هرکه در دعوی خود اول آید صادق مینماید، اما حریفش میآید و او را میآزماید. قرعه نزاعها را ساکت مینماید و زورآوران را از هم جدا میکند. برادر رنجیده از شهر قوی سختتر است، ومنازعت با او مثل پشت بندهای قصر است. دل آدمی از میوه دهانش پر میشود و ازمحصول لبهایش، سیر میگردد. موت و حیات در قدرت زبان است، و آنانی که آن را دوست میدارند میوهاش را خواهندخورد. هرکه زوجهای یابد چیز نیکو یافته است، ورضامندی خداوند را تحصیل کرده است. مرد فقیر به تضرع تکلم میکند، اما شخص دولتمند به سختی جواب میدهد. کسیکه دوستان بسیار دارد خویشتن راهلاک میکند، اما دوستی هست که از برادرچسبنده تر میباشد.