امثال 1:21-3 - مقایسه همه نسخه‌ها

به اشتراک گذاشتن

دل پادشاه در دست خداوند است؛ آن را همچون جریان آب به هر جا که بخواهد هدایت می‌کند. همۀ راههای انسان در نظر خودش درست است، اما خداوند است که دلها را می‌آزماید. پسندیده‌تر از قربانیها نزد خداوند، به جا آوردن پارسایی است و عدالت.

دل پادشاه در دست خداوند است و او آن را مانند آب جوی، به هر سو که بخواهد، هدایت می‌کند. تمام کارهای انسان در نظر خودش درست است، امّا انگیزه‌ها را خداوند می‌بیند. عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانی‌ها خداوند را خشنود می‌سازد.

دل پادشاه در دست خداوند است، او آن را مانند آب جوی، به هر سو که بخواهد هدایت می‌کند. تمام کارهای انسان به نظر خودش درست است، اما انگیزه‌ها را خداوند می‌بیند. به جا آوردن عدالت و انصاف بیشتر از تقدیم قربانیها خداوند را خشنود می‌سازد.

دل پادشاه مثل نهرهای آب در دست خداوند است، آن را به هر سو که بخواهد برمی گرداند. هر راه انسان در نظر خودش راست است، اماخداوند دلها را میآزماید. عدالت و انصاف را بجا آوردن، نزد خداونداز قربانیها پسندیده تر است.