امثال 3:22

به اشتراک گذاشتن

امثال 3:22 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

شخص زیرک خطر را پیش‌بینی می‌کند و از آن اجتناب می‌نماید ولی آدم جاهل به سوی آن می‌رود و خود را گرفتار می‌سازد.

امثال 3:22 Persian Old Version (POV-FAS)

مرد زیرک، بلا را میبیند و خویشتن رامخفی میسازد و جاهلان میگذرند و در عقوبت گرفتار میشوند.

امثال 3:22 مژده برای عصر جدید (TPV)

شخص باهوش خطر را می‌بیند و از آن دوری می‌کند، امّا آدم نادان به سوی آن می‌رود و خود را گرفتار می‌سازد.

امثال 3:22 هزارۀ نو (NMV)

عاقل، خطر را می‌بیند و پنهان می‌شود، ساده‌لوح پیش می‌رود و تاوانش را می‌دهد!