مزمور 3:103-5

به اشتراک گذاشتن

مزمور 3:103-5 هزارۀ نو (NMV)

که همۀ گناهانت را می‌آمرزد، و همۀ بیماریهایت را شفا می‌بخشد! که حیات تو را از هاویه فدیه می‌دهد و تاجِ محبت و رحمت را بر سرت می‌نهد! که جان تو را به چیزهای نیکو سیر می‌کند تا همچون عقاب، جوانی تو تازه شود.

مزمور 3:103-5 Persian Old Version (POV-FAS)

که تمام گناهانت را میآمرزدو همه مرض های تو را شفا میبخشد. که حیات تو را از هاویه فدیه میدهد و تاج رحمت و رافت را بر سر تو مینهد. که جان تو را به چیزهای نیکو سیر میکند تا جوانی تو مثل عقاب تازه شود.

مزمور 3:103-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

او تمام گناهانم را می‌آمرزد و همهٔ مرضهایم را شفا می‌بخشد. جان مرا از مرگ می‌رهاند و با محبت و رحمت خود مرا برکت می‌دهد! جان مرا با نعمتهای خوب سیر می‌کند تا همچون عقاب، جوان و قوی بمانم.

مزمور 3:103-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

او تمام گناهان مرا می‌بخشد و همهٔ مرضهایم را شفا می‌دهد. مرا از دست مرگ می‌رهاند و با مهر و محبّت پایدار خود، مرا برکت می‌دهد. مرا از نعمات خود بهره‌مند می‌کند، تا مانند عقاب، جوان و قوی بمانم.