مزمور 3:127-4

به اشتراک گذاشتن

مزمور 3:127-4 Persian Old Version (POV-FAS)

اینک پسران میراث ازجانب خداوند میباشند و ثمره رحم، اجرتی ازاوست. مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی.

مزمور 3:127-4 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

فرزندان هدایایی هستند از جانب خداوند. آنها پاداشی هستند که خداوند به انسان می‌دهد. پسرانی که برای مرد جوان متولد می‌شوند، همچون تیرهای تیزی هستند در دست او.

مزمور 3:127-4 مژده برای عصر جدید (TPV)

فرزندان، میراثی از جانب خداوند هستند و برکتی که خداوند به انسان عطا می‌کند. شخصی که در جوانی صاحب پسر می‌شود، فرزندانش مانند تیرهای تیز در دست سرباز هستند.

مزمور 3:127-4 هزارۀ نو (NMV)

فرزندان، میراثی‌از جانب خداوندند، و ثمرۀ رَحِم، پاداشی‌از سوی او. بسان تیرها در دست مرد دلاور، همچنانند فرزندان ایام جوانی.