مزمور 1:15-2

به اشتراک گذاشتن

مزمور 1:15-2 Persian Old Version (POV-FAS)

ای خداوند کیست که در خیمه تو فرودآید؟ و کیست که در کوه مقدس توساکن گردد؟ آنکه بیعیب سالک باشد و عدالت را بهجاآورد، و در دل خویش راست گو باشد،

مزمور 1:15-2 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای خداوند، چه کسی می‌تواند به خیمهٔ تو وارد شود؟ چه کسی می‌تواند به حضور مقدّس تو راه یابد؟ کسی که بی‌عیب و بی‌ریا باشد و هر کاری را با صداقت انجام دهد،

مزمور 1:15-2 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای خداوند، چه کسی به خیمهٔ مقدّس تو وارد خواهد شد؟ چه کسی در کوه مقدّس تو عبادت خواهد کرد؟ کسی‌که بی‌عیب، نیكوکار، راستگو و صمیمی باشد.

مزمور 1:15-2 هزارۀ نو (NMV)

خداوندا، کیست که در خیمۀ تو میهمان شود؟ و کیست که در کوه مقدست ساکن گردد؟ آن که در صداقت گام بردارد، و درستکار باشد، و از دل، راست بگوید.