مزمور 14:31-16

به اشتراک گذاشتن

مزمور 14:31-16 Persian Old Version (POV-FAS)

و اما من بر تو ای خداوند توکل میدارم و گفتهام خدای من توهستی. وقتهای من در دست تو میباشد. مرا ازدست دشمنانم و جفاکنندگانم خلاصی ده. روی خود را بربنده ات تابان ساز و مرا به رحمت خود نجاتبخش.

مزمور 14:31-16 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اما من بر تو، ای خداوند، توکل کرده‌ام و می‌گویم که خدای من تو هستی. زندگی من در دست تو است؛ مرا از دست دشمنان و آزاردهندگانم برهان. نظر لطف بر بنده‌ات بیفکن و در محبت خود مرا نجات ده.

مزمور 14:31-16 مژده برای عصر جدید (TPV)

امّا ای خداوند، من بر تو اعتماد دارم و می‌گویم: «تو خدای من هستی.» زندگی من در دست توست، مرا از دست دشمنانم و کسانی‌که مرا می‌آزارند، برهان. چشم این بنده‌ات را به نور جمالت روشن کن و با رحمت پایدارت مرا نجات بده.

مزمور 14:31-16 هزارۀ نو (NMV)

و اما من بر تو، ای خداوند، توکل می‌دارم؛ و می‌گویم: «خدای من تو هستی.» زمانهای من در دستان توست؛ مرا از چنگ دشمنان و آزاردهندگانم برهان. روی خود را بر خدمتگزارت تابان ساز؛ در محبتت مرا نجات بخش.