مزمور 39:37-40

به اشتراک گذاشتن

مزمور 39:37-40 Persian Old Version (POV-FAS)

و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود. وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.

مزمور 39:37-40 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خداوند عادلان را نجات خواهد داد و در سختیهای زندگی حامی آنها خواهد بود. خداوند به کمک آنها خواهد شتافت و آنها را از چنگ شریران خواهد رهانید، زیرا به او پناه می‌برند.

مزمور 39:37-40 مژده برای عصر جدید (TPV)

خداوند اشخاص نیکو را نجات می‌بخشد و در هنگام مشکلات، پناهگاه آنان می‌باشد. خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

مزمور 39:37-40 هزارۀ نو (NMV)

نجات پارسایان از خداوند می‌رسد؛ اوست قلعۀ ایشان در زمان تنگی. خداوند ایشان را یاری می‌دهد و می‌رهاند؛ ایشان را از چنگ شریران رهایی می‌بخشد و نجات می‌دهد، زیرا که در او پناه می‌جویند.