مزمور 6:44-7

به اشتراک گذاشتن

مزمور 6:44-7 هزارۀ نو (NMV)

من بر کمان خویش توکل نمی‌دارم، و شمشیر من مرا پیروز نمی‌سازد؛ بلکه تویی که به ما بر دشمنان پیروزی بخشیده‌ای، و بدخواهان ما را سرافکنده گردانیده‌ای.

مزمور 6:44-7 Persian Old Version (POV-FAS)

زیرا بر کمان خودتوکل نخواهم داشت و شمشیرم مرا خلاصی نخواهد داد. بلکه تو ما را از دشمنان ما خلاصی دادی و مبغضان ما را خجل ساختی.

مزمور 6:44-7 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

امید من به تیر و کمانم نیست، و نه به شمشیرم که مرا نجات دهد، زیرا این تو بودی که ما را از دست دشمنان نجات دادی، و آنانی را که از ما متنفر بودند شکست دادی.

مزمور 6:44-7 مژده برای عصر جدید (TPV)

نه به تیر و کمان خود توکّل خواهم کرد و نه به شمشیر خود که مرا نجات دهد؛ بلکه تو ما را از دست دشمنانمان رهایی بخشیدی و بدخواهان ما را شکست دادی.