مزمور 8:57

به اشتراک گذاشتن

مزمور 8:57 Persian Old Version (POV-FAS)

ای جلال من بیدار شو! ای بربط وعود بیدار شو! صبحگاهان من بیدار خواهم شد.

مزمور 8:57 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

ای جان من بیدار شو! ای بربط و عود من، به صدا درآیید تا سپیده دم را بیدار سازیم!

مزمور 8:57 مژده برای عصر جدید (TPV)

ای جان من بیدار شو. ای عود من و ای بربط من، بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد.

مزمور 8:57 هزارۀ نو (NMV)

ای جان من، بیدار شو! ای چنگ و بربط بیدار شوید! من سپیده‌دم را بیدار خواهم کرد!