مزمور 11:76

به اشتراک گذاشتن

مزمور 11:76 Persian Old Version (POV-FAS)

نذر کنید و وفا نمایید برای یهوه خدای خود. همه که گرداگرد او هستند، هدیه بگذرانند نزد او که مهیب است.

مزمور 11:76 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

آنچه را برای خدا نذر کرده‌اید بجا آورید. ای همسایگان اسرائیل، برای خداوندی که عظیم و مهیب است، هدایا بیاورید.

مزمور 11:76 مژده برای عصر جدید (TPV)

نذرهای خود را به خداوند ادا کنید، ای ملّتهای مجاور، برای او که مهیب است، هدیه بیاورید.

مزمور 11:76 هزارۀ نو (NMV)

برای یهوه خدای خویش نذر کنید و وفا نمایید؛ همۀ آنان که گرداگرد اویند، برای او که مَهیب است، پیشکشها بیاورند!