مزمور 5:91-6

به اشتراک گذاشتن

مزمور 5:91-6 Persian Old Version (POV-FAS)

از خوفی درشب نخواهی ترسید و نه از تیری که در روزمی پرد. و نه از وبایی که در تاریکی میخرامد ونه از طاعونی که وقت ظهر فساد میکند.

مزمور 5:91-6 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

از بلاهای شب نخواهی ترسید و از حملات ناگهانی در روز بیم نخواهی داشت. وبایی که در تاریکی می‌خزد تو را نخواهد ترساند و طاعونی که در روشنایی کشتار می‌کند تو را نخواهد هراساند.

مزمور 5:91-6 مژده برای عصر جدید (TPV)

از خطرات هنگام شب و یا از بلای ناگهانی در روز نخواهی ترسید. از طاعونی که در تاریکی پیش می‌رود، و یا از وبایی که به هنگام روز کشتار می‌کند، هراسی نخواهی داشت.

مزمور 5:91-6 هزارۀ نو (NMV)

از خوف شب نخواهی ترسید، و نه از تیری که در روز می‌پرد؛ از طاعونی که در تاریکی راه می‌رود، بیم نخواهی داشت و نه از وبایی که در نیمروز هلاک می‌سازد.