مزمور 6:95-7

به اشتراک گذاشتن

مزمور 6:95-7 Persian Old Version (POV-FAS)

بیایید عبادت و سجده نماییم و به حضورآفریننده خود خداوند زانو زنیم! زیرا که اوخدای ما است! و ما قوم مرتع و گله دست اومی باشیم! امروز کاش آواز او را میشنیدید!

مزمور 6:95-7 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بیایید در برابر خدا، سر فرود آوریم و او را عبادت کنیم. بیایید در حضور آفرینندهٔ خود زانو بزنیم. ما قوم او هستیم و او خدای ما، ما گلهٔ او هستیم و او شبان ما. امروز، اگر صدای او را می‌شنوید که می‌فرماید

مزمور 6:95-7 مژده برای عصر جدید (TPV)

بیایید در پیشگاه او، سرِ تعظیم فرود آوریم و او را بپرستیم، بیایید در حضور او زانو بزنیم، زیرا که او ما را آفریده است. او خدای ما و ما قوم او هستیم، ما گلّهٔ او و او شبان ماست.

مزمور 6:95-7 هزارۀ نو (NMV)

بیایید تا پرستش و سَجده کنیم، و در پیشگاه آفرینندۀ خویش، خداوند، زانو زنیم. زیرا او خدای ماست، و ما قومِ چراگاه، و گلۀ دست اوییم.