مکاشفه 11:12

به اشتراک گذاشتن

مکاشفه 11:12 مژده برای عصر جدید (TPV)

این ایمانداران با خون برّه و با شهادتی كه به زبان می‌آورند بر او چیره شده‌اند؛ زیرا آنها حاضرند جانهای خود را فدا كرده، بمیرند.

مکاشفه 11:12 Persian Old Version (POV-FAS)

وایشان بوساطت خون بره و کلام شهادت خود براو غالب آمدند و جان خود را دوست نداشتند.

مکاشفه 11:12 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

برادران ما با خون ”برّه“ و با بیان حقیقت، بر او پیروز شدند. ایشان جانشان را دریغ نداشتند بلکه آن را در راه خدمت خدا نثار کردند.

مکاشفه 11:12 هزارۀ نو (NMV)

آنان با خون بره و با کلام شهادت خود بر او پیروز شده‌اند. زیرا که جان خود را عزیز نشمردند، حتی تا به مرگ.