رومیان 20:4-21

به اشتراک گذاشتن

رومیان 20:4-21 هزارۀ نو (NMV)

امّا او به وعدۀ خدا از بی‌ایمانی شک نکرد، بلکه در ایمانْ استوار شده، خدا را تجلیل نمود. او یقین داشت که خدا قادر است به وعدۀ خود وفا کند.

رومیان 20:4-21 Persian Old Version (POV-FAS)

و در وعده خدا از بیایمانی شک ننمود، بلکه قوی الایمان گشته، خدا را تمجیدنمود، و یقین دانست که به وفای وعده خود نیزقادر است.

رومیان 20:4-21 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

بله، او هیچگاه شک ننمود. او به خدا ایمان داشت و ایمانش روز‌به‌روز قویتر شده، خدا را تجلیل کرد. زیرا یقین داشت که خدا قادر است به همهٔ وعده‌های خود عمل کند.

رومیان 20:4-21 مژده برای عصر جدید (TPV)

و نسبت به وعدهٔ ‌خدا شک نكرد. بلكه درحالی‌که خدا را حمد می‌گفت، ایمانش او را تقویت می‌‌نمود، زیرا اطمینان كامل داشت كه خدا قادر است، مطابق آنچه وعده فرموده است، عمل كند.