ترجمه‌های کتاب‌مقدس

Свето Евангелие 2008

Macedonian

Свето Евангелие 2008 (Православно Богослужбено Евангелие)

Во слава и чест на Светата Единосуштна животворна и неразделна Троица, Отецот и Синот и Светиот Дух, се издава ова Свето Евангелие во чест на 50-годишнината од Возобновувањето на Охридска архиепископија во лицето на с Македонска Православна Црква.

Евангелскиот текст од Св. Евангелие, Скопје 1952 год., е ревидиран и редактиран од комисија на САС на МПЦ според одлуката 122/2004 год. Евангелскиот текст од Св. Евангелие, Скопје 1952 год., е ревидиран и редактиран од комисија на САС на МПЦ според одлуката 122/2004 год.

 © Македонска Православна Црква 2008

The Holy Gospels 2008 (Orthodox Liturgical Gospels)

The Holy Gospels were printed in Skopje in 2008 for the Macedonian Orthodox Church to mark the 50th anniversary of the re-establishement of the historic Archbishopric of Ohrid [in 1959].

This text was a corrected and edited version of the 1952 Holy Gospels, according to a decision of a committee of the Macedonian Orthodox Church (МПЦ) in 2004.

The printed edition is a beautiful book 345 mm high and 240 mm wide. It includes liturgical and lectionary information relevant to the ecclesiastical calendar of the Macedonian Orthodox Church. Each Gospel is divided into pericopes or zachalos (Зачало) which are sections of a chapter of the Bible, which is designated for reading as a lesson on Sundays and other days of the year. The Gospel of Matthew is divided into 116 sections; Mark into 71 sections; Luke into 114 sections; and John into 67 sections.

This is in the "Mkedonska Biblija" Macedonian Bible app which is available in app stores.

© Мacedonian Orthodox Church 2008, North Macedonia