Mathæussa 12
12
Teâ 12ta Capitule.
1Um teâ seâma Bíli gjæk Iesus tvørturum Eâgurin um Sabbatin; men Disciplar hansara vouru svængjir, o begjintu á sluita Øx eâv, o á æda.
2Men taa=ui Pharisaiarnir teâ souu, søddu tair vi han: sui, Disciplar tuinir gjéra teâ, ui ikkje ér lova á gjéra um Sabbatin.
3Men han seje vi tair: heâva Tíd ikkje lisi, qveâdui Daavur gjørdi, taa=ui han veâr svangur, o tair, ui vi honun vouru?
4Qvussi han gjæk inn ui Guds Hûs, o aad Skuebrejine, sum ikkje veâr honun saamulit á æda, ai heldur taim, ui vi honun vouru, men Præstunun ainsumaldun?
5Edla heâva Tíd ikkje lisi ui Lóvini, á Præstanir brouda Sabbatshælgjina ui Templinun um Sabbatanar, o eru tou seâgaleisir?
6Men Ee siji Tikun, á han ér hér, ui ér størri inn Templi.
7Men qvissi Tíd høddu vída, qveâdui teâ ér: Ee heâvi Hû tíl Miskunhaid, o ikkje tíl Offur, taa høddu Tíd ikkje fordømt tair Seâgleisu.
8Thui Menniskjans Sónur ér Harri, aisini ivur Sabbatin.
9O han gjæk fram heâani, o kóm ui Synogougu taira.
10O sui, heâr veâr ait Menniskja, sum heje aina visnaja Hond; o tair gjørdu Spursmaal tíl hansara o søddu: ér teâ tillaadt á hailbria um Sabbatin? á tair kundu kleá=a han an.
11Men han seje vi tair: qvør eâv Tikun man teâ væra, ui ajur aina Eâr o ikkje, qvissi hón dættur ui Grøøv aa Sabbatinun, tégur ui heâna, o drévur heâna up?
12Qvussi migje freâari ér ikkje ait Menniskja enn ain Eâr? Alsó ér teâ tillaadt á gjéra veâl aa Sabbatinun.
13Taa seje han vi Mannin: stræk Haand tuina ûd! o han strakti heâna ûd, o hón blaiv fruisk attur sum hiin onnur Hondin.
14Men Pharisaiarnir gingu ûd, o hildu Raa moudi honun, qvussi tair kundu faa=a forkómi honun.
15Men taa=ui Iesus geâv tui Geádur, flutti han heâani; o Mongd eâv Folkje filgdi honun, o han gjørdi tei Ødl hailbrí.
16O han forbei taimun hardlia, á tei skjildu ikkje obinbaara han;
17á teâ skjildi genga ûd, sum ér teâla eâv Próphetanun Esaiasse, sum sijur:
18Sui, Tjenari muin, sum Ee kjousaje meâr, hiin Elskjelije muin, han ui Sjél muin hevur Hû tíl; Ee vil gjéva Aand muina ui han, o han skeâl forkjinna Haidningunun Rat.
19Han skeâl ikkje treâda, o ikkje rouba, o teâ skeâl ikkje Neâgar hoira Maal hansara aa Gailun.
20Han skeâl ikkje brouda teâ sorlaja Røri sundur, o ikkje sløkkja ûd Tandri ui ruigur, intíl han førir Rattina ûd tíl Sijir.
21O Haidninganir skullu haaba aa Navn hansara.
22Taa blaiv ain Besættur førdur tíl hansara, sum veâr blindur o dummur; o han gjørdi han hailbrian, só á tan Blinde o Dumme baaje teâlaje o hugde.
23O alt Folkje forfærdajist, o seje: man hesin ikkje væra tan Daava Sónur?
24Men taa=ui Pharisaiarnir hoirdu teâ, søddu tair: hesin druivur ikkje Devlar ûd, utan vi Beelzebul, Devla Øvarstan.
25Men sum Iesus nû vidsti Tænkar taira, seje han vi tair: qvørt ait Ruigje, ui ér ou=ainit vi sé sjolvt, værur oije; o qvør ain Steâur edla qvørt ait Hûs, ui hevur Ousemju vi sé sjolvt, kan ikkje bestanda.
26Qvissi nû Satan druivur Satan ûd, só semjist han ikkje vi sé sjolvan; qvussi kan Ruigje hansara taa bestanda?
27O um Ee druivi Devlar ûd vi Beelzebul, vi qvørjun druiva taa Bødn Tikara tair ûd? Thui skullu tei væra Doumarir Tikara.
28Men qvissi Ee druivi Devlar ûd vi Guds Aand, só ér jû Guds Ruigje kómi tíl Tikara.
29Edla qvussi kan Neâgar genga inn ui ait Roismennis Hûs, o røva Vokn hansara fraa honun, utan á han bindur fist Roismenni? Taa kan han plindra Hûs hansara.
30Qvør ui ikkje ér vi meâr, ér uimoudi meâr, o qvør ui ikkje sænkar seâman vi meâr, han sprajur sundur.
31Thui sije Ee Tikun: ødl Sind o Spottan skeâl forlaadast Menneskjenun, men Spottan moudi Aandini skeâl ikkje forlaadast Menneskjenun.
32O qvørjun ui teâlar Neâga uimoudi Menniskjans Sóni, teâ skeâl forlaadast honun; men qvørjun ui teâlar uimoudi tui helliu Aandini, honun skeâl teâ ikkje forlaadast, qvørkje ui hesari Vérini, ikkje heldur ui tui tílkómandu.
33Leâdi antin Treâji væra godt, o Frugtir tes gouar; edla leâdi Treâji væra ródi, o Frugtir tes rótnar; thui Treâje kjennist eâv Frugtunun.
34Tíd Øgla=ungar! qvussi kunnu Tíd teâla teâ Goua, Tíd ui eru ondir? thui eâv Ivurflouini ui Hjartanun teâlar Muurin.
35Ait godt Menniskja førur fram gouar Lûdir ûr tui Goua, ui han hevur ui Forraa ui Hjartanun; o ait ringt Menniskja førur fram ringa Lûdi ûr tui ringa Forraaje.
36Men Ee siji Tikun, á Menniskjene skullu aa Doumadeâji gjéra Graije firi qvørt ait ousaamulit Oor, ui tei heâva teâla.
37Thui eâv Oorun tuinun skeâl tû kjennast ratteliur, o eâv Oorun tuinun skeâl tâ fordømast.
38Taa sveâravu Neâgrir eâv taim Skriftklougu o Pharisaiarnun, o søddu: Maistari, víd vanta okkun á sudja ait Tégjin fraa teâr.
39Men han sveâraje o seje vi tair: hetta onda o vanartia Sleâji krævur Tégjin, men onkje Tégjin skeâl unnast tui, utan Tégjin Iounassa Próphetans.
40Thui luigasum Iounas veâr trudjar Deâar o trudjar Neâtur ui Qveâla=Bûgjinun, só skeâl Menniskjans Sónur væra trudjar Deâar o trudjar Neâtur goimdur undur Foldun.
41Ninivu Menn skullu standa up uimoudi hesun Sleâjinun aa Douminun, o fordøma teâ; thui tei umvendu sé eâv Preâdiku Iounassa; o sui, hér ér Mairi inn Iounas.
42Drotningjin ûr Sunnan skeâl standa up aa Douminun moudi hesun Steâjinun, o fordøma teâ; thui hón kóm ûr idsta Uudnæsi aa Iørini, á hoira Vuisdoum Salomons; o sui, hér ér Mædari inn Salomon.
43Men taa=ui tan ouraina Aandin ér feârin ûd ûr Menniskjanun, taa færast han uigjøgnun turrar Steâjir, søgjir Qvuilu, o finnir heâna ikkje.
44Taa sijur han: Ee víl venda attur tíl Hûs muit, sum Ee four ûd ûr; o taa=ui han kjémur, finnur han teâ oije, faia o pruija.
45Só feer han asteâ o tégur sjei eârar Aandir attur vi seâr, sum eru værri enn han sjolvur, o taa=ui teâr kóma heâr inn, bigva teâr heâr; o teâ Suista værur værri vi tui seáma Menniskja enn teâ Fista; so skeâl teâ aisini genga hesun onda Steâji.
46Men mian han ennû teâlaje tíl Folkje, sui, taa stouu Mouur hansara o Brøir hansara utanfiri, o bouu um á faa=a han u Teâl.
47Taa seje Ain vi han: sui, Mouur tuin o Brøir tuinir standa utanfiri, o bia um á finna té tíl Maals.
48Men han sveâraje o seje vi tan, ui heje sagt teâ vi han: qvør ér Mouur muin? o qvørjir eru Brøir muinir?
49O han ratti Haand suina ûd ivur Disciplar suinar o seje: sui, Mouur muin o Badjar muinir!
50Thui qvør, sum gjér Villja Feâjir muins, sum ér ui Himlunun, han ér muin Brouur o Sistir o Mouur.
Tällä hetkellä valittuna:
Mathæussa 12: FAO1823
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 12
12
Teâ 12ta Capitule.
1Um teâ seâma Bíli gjæk Iesus tvørturum Eâgurin um Sabbatin; men Disciplar hansara vouru svængjir, o begjintu á sluita Øx eâv, o á æda.
2Men taa=ui Pharisaiarnir teâ souu, søddu tair vi han: sui, Disciplar tuinir gjéra teâ, ui ikkje ér lova á gjéra um Sabbatin.
3Men han seje vi tair: heâva Tíd ikkje lisi, qveâdui Daavur gjørdi, taa=ui han veâr svangur, o tair, ui vi honun vouru?
4Qvussi han gjæk inn ui Guds Hûs, o aad Skuebrejine, sum ikkje veâr honun saamulit á æda, ai heldur taim, ui vi honun vouru, men Præstunun ainsumaldun?
5Edla heâva Tíd ikkje lisi ui Lóvini, á Præstanir brouda Sabbatshælgjina ui Templinun um Sabbatanar, o eru tou seâgaleisir?
6Men Ee siji Tikun, á han ér hér, ui ér størri inn Templi.
7Men qvissi Tíd høddu vída, qveâdui teâ ér: Ee heâvi Hû tíl Miskunhaid, o ikkje tíl Offur, taa høddu Tíd ikkje fordømt tair Seâgleisu.
8Thui Menniskjans Sónur ér Harri, aisini ivur Sabbatin.
9O han gjæk fram heâani, o kóm ui Synogougu taira.
10O sui, heâr veâr ait Menniskja, sum heje aina visnaja Hond; o tair gjørdu Spursmaal tíl hansara o søddu: ér teâ tillaadt á hailbria um Sabbatin? á tair kundu kleá=a han an.
11Men han seje vi tair: qvør eâv Tikun man teâ væra, ui ajur aina Eâr o ikkje, qvissi hón dættur ui Grøøv aa Sabbatinun, tégur ui heâna, o drévur heâna up?
12Qvussi migje freâari ér ikkje ait Menniskja enn ain Eâr? Alsó ér teâ tillaadt á gjéra veâl aa Sabbatinun.
13Taa seje han vi Mannin: stræk Haand tuina ûd! o han strakti heâna ûd, o hón blaiv fruisk attur sum hiin onnur Hondin.
14Men Pharisaiarnir gingu ûd, o hildu Raa moudi honun, qvussi tair kundu faa=a forkómi honun.
15Men taa=ui Iesus geâv tui Geádur, flutti han heâani; o Mongd eâv Folkje filgdi honun, o han gjørdi tei Ødl hailbrí.
16O han forbei taimun hardlia, á tei skjildu ikkje obinbaara han;
17á teâ skjildi genga ûd, sum ér teâla eâv Próphetanun Esaiasse, sum sijur:
18Sui, Tjenari muin, sum Ee kjousaje meâr, hiin Elskjelije muin, han ui Sjél muin hevur Hû tíl; Ee vil gjéva Aand muina ui han, o han skeâl forkjinna Haidningunun Rat.
19Han skeâl ikkje treâda, o ikkje rouba, o teâ skeâl ikkje Neâgar hoira Maal hansara aa Gailun.
20Han skeâl ikkje brouda teâ sorlaja Røri sundur, o ikkje sløkkja ûd Tandri ui ruigur, intíl han førir Rattina ûd tíl Sijir.
21O Haidninganir skullu haaba aa Navn hansara.
22Taa blaiv ain Besættur førdur tíl hansara, sum veâr blindur o dummur; o han gjørdi han hailbrian, só á tan Blinde o Dumme baaje teâlaje o hugde.
23O alt Folkje forfærdajist, o seje: man hesin ikkje væra tan Daava Sónur?
24Men taa=ui Pharisaiarnir hoirdu teâ, søddu tair: hesin druivur ikkje Devlar ûd, utan vi Beelzebul, Devla Øvarstan.
25Men sum Iesus nû vidsti Tænkar taira, seje han vi tair: qvørt ait Ruigje, ui ér ou=ainit vi sé sjolvt, værur oije; o qvør ain Steâur edla qvørt ait Hûs, ui hevur Ousemju vi sé sjolvt, kan ikkje bestanda.
26Qvissi nû Satan druivur Satan ûd, só semjist han ikkje vi sé sjolvan; qvussi kan Ruigje hansara taa bestanda?
27O um Ee druivi Devlar ûd vi Beelzebul, vi qvørjun druiva taa Bødn Tikara tair ûd? Thui skullu tei væra Doumarir Tikara.
28Men qvissi Ee druivi Devlar ûd vi Guds Aand, só ér jû Guds Ruigje kómi tíl Tikara.
29Edla qvussi kan Neâgar genga inn ui ait Roismennis Hûs, o røva Vokn hansara fraa honun, utan á han bindur fist Roismenni? Taa kan han plindra Hûs hansara.
30Qvør ui ikkje ér vi meâr, ér uimoudi meâr, o qvør ui ikkje sænkar seâman vi meâr, han sprajur sundur.
31Thui sije Ee Tikun: ødl Sind o Spottan skeâl forlaadast Menneskjenun, men Spottan moudi Aandini skeâl ikkje forlaadast Menneskjenun.
32O qvørjun ui teâlar Neâga uimoudi Menniskjans Sóni, teâ skeâl forlaadast honun; men qvørjun ui teâlar uimoudi tui helliu Aandini, honun skeâl teâ ikkje forlaadast, qvørkje ui hesari Vérini, ikkje heldur ui tui tílkómandu.
33Leâdi antin Treâji væra godt, o Frugtir tes gouar; edla leâdi Treâji væra ródi, o Frugtir tes rótnar; thui Treâje kjennist eâv Frugtunun.
34Tíd Øgla=ungar! qvussi kunnu Tíd teâla teâ Goua, Tíd ui eru ondir? thui eâv Ivurflouini ui Hjartanun teâlar Muurin.
35Ait godt Menniskja førur fram gouar Lûdir ûr tui Goua, ui han hevur ui Forraa ui Hjartanun; o ait ringt Menniskja førur fram ringa Lûdi ûr tui ringa Forraaje.
36Men Ee siji Tikun, á Menniskjene skullu aa Doumadeâji gjéra Graije firi qvørt ait ousaamulit Oor, ui tei heâva teâla.
37Thui eâv Oorun tuinun skeâl tû kjennast ratteliur, o eâv Oorun tuinun skeâl tâ fordømast.
38Taa sveâravu Neâgrir eâv taim Skriftklougu o Pharisaiarnun, o søddu: Maistari, víd vanta okkun á sudja ait Tégjin fraa teâr.
39Men han sveâraje o seje vi tair: hetta onda o vanartia Sleâji krævur Tégjin, men onkje Tégjin skeâl unnast tui, utan Tégjin Iounassa Próphetans.
40Thui luigasum Iounas veâr trudjar Deâar o trudjar Neâtur ui Qveâla=Bûgjinun, só skeâl Menniskjans Sónur væra trudjar Deâar o trudjar Neâtur goimdur undur Foldun.
41Ninivu Menn skullu standa up uimoudi hesun Sleâjinun aa Douminun, o fordøma teâ; thui tei umvendu sé eâv Preâdiku Iounassa; o sui, hér ér Mairi inn Iounas.
42Drotningjin ûr Sunnan skeâl standa up aa Douminun moudi hesun Steâjinun, o fordøma teâ; thui hón kóm ûr idsta Uudnæsi aa Iørini, á hoira Vuisdoum Salomons; o sui, hér ér Mædari inn Salomon.
43Men taa=ui tan ouraina Aandin ér feârin ûd ûr Menniskjanun, taa færast han uigjøgnun turrar Steâjir, søgjir Qvuilu, o finnir heâna ikkje.
44Taa sijur han: Ee víl venda attur tíl Hûs muit, sum Ee four ûd ûr; o taa=ui han kjémur, finnur han teâ oije, faia o pruija.
45Só feer han asteâ o tégur sjei eârar Aandir attur vi seâr, sum eru værri enn han sjolvur, o taa=ui teâr kóma heâr inn, bigva teâr heâr; o teâ Suista værur værri vi tui seáma Menniskja enn teâ Fista; so skeâl teâ aisini genga hesun onda Steâji.
46Men mian han ennû teâlaje tíl Folkje, sui, taa stouu Mouur hansara o Brøir hansara utanfiri, o bouu um á faa=a han u Teâl.
47Taa seje Ain vi han: sui, Mouur tuin o Brøir tuinir standa utanfiri, o bia um á finna té tíl Maals.
48Men han sveâraje o seje vi tan, ui heje sagt teâ vi han: qvør ér Mouur muin? o qvørjir eru Brøir muinir?
49O han ratti Haand suina ûd ivur Disciplar suinar o seje: sui, Mouur muin o Badjar muinir!
50Thui qvør, sum gjér Villja Feâjir muins, sum ér ui Himlunun, han ér muin Brouur o Sistir o Mouur.
Tällä hetkellä valittuna:
:
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society