یوحَنّا 10
10
فصلِ دَهُم
مَثَلِ چوپونِ نیکو
1”ما حقِیقت ره دَز شُمو مُوگُم، نفری که از درگه دَ قوتونِ گوسپندو دَر نَمییه، بَلکِه از یَگو راهِ دِیگه باله شُده داخِل مُوشه، اُو دُز و قُلَغَی اَسته. 2مگم کسی که از درگه دَر مییه، اُو چوپونِ امزُو گوسپندو یَه. 3دَمزُو نفر درگهوان درگه ره واز مُونه و گوسپندو آوازِ ازُو ره مِیشنَوه و اُو گوسپندوی خُو ره نام گِرِفته کُوی مُونه و اُونا ره بُرو مُوبره. 4غَیتِیکه گوسپندوی خُو ره بُرو مُوبره، اُو پیش پیشِ ازوا موره و گوسپندو اُو ره دُمبال مُونه، چراکه اُونا آواز شی ره مِینَخشه. 5اُونا از پسِ یَگو نفرِ بیگَنه نَموره، بَلکِه ازُو تور مُوخوره، چراکه اُونا آوازِ بیگَنهگو ره نَمِینَخشه.“ 6عیسیٰ امی مَثَل ره دَزوا نقل کد، مگم اُونا امُو چِیزا ره که اُو گُفت، نَفامِید.
7پس عیسیٰ بسم گُفت: ”ما حقِیقت ره دَز شُمو مُوگُم، ما درگِه گوسپندو اَستُم. 8تمامِ کسای که از مه پیش اَمَد، دُز و قُلَغَی بُود؛ امزی خاطر گوسپندو دَ تورِه ازوا گوش نَکد. 9ما درگه اَستُم، هر کسی که از طرِیقِ ازمه داخِل بییه، اُو نِجات پَیدا مُونه و بُرو و درُو رفته علفچر پَیدا مُونه. 10دُز تنها بَلدِه دُزی کدو، کُشتو و بیرو کدو مییه؛ ولے ما بَلدِه ازی اَمَدیم تاکه اُونا زِندگی دَشته بَشه و از زِندگی کامِل بَرخوردار شُنه.
11ما چوپونِ نیکو اَستُم؛ چوپونِ نیکو جان خُو ره دَ راهِ گوسپندو مِیدیه. 12مگم یگ کِراکار که چوپو نِییه و گوسپندو مربُوط شی نَمُوشه، اُو اَمَدونِ گُرگ ره مِینگره، ولے گوسپندو ره ایله کده دُوتا مُونه و گُرگ دَ سرِ ازوا حَمله کده اُونا ره تِیتپَرَک مُونه. 13امُو کِراکار دُوتا مُونه، چراکه اُو یگ کِراکار اَسته و دَ غَمِ گوسپندو نِییه.
14ما چوپونِ نیکو اَستُم و گوسپندوی خُو ره مینَخشُم و گوسپندوی مه مَره مِینَخشه، 15امُو رقمِیکه آتِه آسمانی مَره مِینَخشه و ما آتِه آسمانی ره مینَخشُم. و ما جان خُو ره دَ راهِ گوسپندو مِیدیُم. 16ما گوسپندوی دِیگه ام دَرُم که اُونا ازی قوتو نِییه. ما باید اُونا ره ام بیرُم و اُونا آواز مَره مِیشنَوه. اوخته اُونا یگ رمه مُوشه و یگ چوپو مِیدَشته بَشه.
17آتِه آسمانی امزی خاطر مَره دوست دَره که ما جان خُو ره مِیدُم تا اُو ره دُوباره پس بِگِیرُم. 18هیچ کس اِی ره از مه نَمِیگِیره، بَلکِه ما خود مه اِی ره مِیدُم. ما اِختیار دَرُم که اِی ره بِدیُم و اِختیار دَرُم که اِی ره دُوباره بِگِیرُم. اِی حُکم ره آتِه مه دَز مه دَده.“
19از خاطرِ امزی توره ها یهُودیا بسم دَ بَین خُو تقسِیم شُد. 20غَدر نفرا از مینکلِ ازوا گُفت: ”اُو جِندی یَه و دیونَگی مُونه؛ چرا شُمو تورِه ازُو ره گوش مُونِید؟“ 21دِیگرو گُفت: ”اِی توره ها از آدمِ جِندی نِییه. جِن نَمِیتنه که چِیمای آدمِ کور ره واز کُنه، یا مِیتنه؟“
یهُودیا عیسیٰ ره بسم رَد مُونه
22دَمزُو غَیت عِیدِ وَقفِ#۱۰:۲۲ امی عِید ره دَ زِبونِ عِبرانی «حَنُوکا» مُوگیه و تقرِیباً دَ سالِ ۱۶۵ پیش از مِیلادِ مسیح دَ وجُود اَمَد. قُربانگاه دَ اورُشَلیم رسِید. وخت ام زِمِستو بُود 23و عیسیٰ دَ خانِه خُدا طرفِ بَرَندِه سُلَیمان قَدم مِیزَد. 24اوخته یهُودیا دَ گِرد شی جَم شُده گُفت: ”تا چی غَیت مو ره اَندر شک میلی؟ اگه تُو مسیح#۱۰:۲۴ «مسیح» یعنی اِنتِخاب شُدِه خُداوند. اَستی، دَز مو واضِح بُگی.“ 25عیسیٰ دَ جوابِ ازوا گُفت: ”ما دَز شُمو گُفتُم و شُمو باوَر نَمُونِید. کارای که ما دَ نامِ آتِه خُو مُونُم، اُونا دَ بارِه مه شاهِدی مِیدیه. 26لیکِن شُمو باوَر نَمُونِید، چراکه شُمو از جُملِه گوسپندوی مه نِیید. 27گوسپندوی مه آواز مَره مِیشنَوه و ما اُونا ره مینَخشُم و اُونا از پُشت مه مییه 28و ما دَزوا زِندگی اَبَدی مِیدُم و اُونا هیچ وخت از بَین نَموره و هیچ کس ام اُونا ره از دِست مه گِرِفته نَمِیتنه. 29آتِه مه که از پگ کده بُزُرگتَر اَسته، اُونا ره دَز مه دَده و هیچ کس نَمِیتنه که اُونا ره از دِستِ آتِه آسمانی بِگِیره. 30ما و آته یگ اَستی.“
31یهُودیا بسم سنگا ره جَم کد تا اُو ره سنگسار کُنه. 32عیسیٰ دَ جوابِ ازوا گُفت: ”ما غَدر کارای خُوب از طرفِ آتِه آسمانی دَز شُمو نِشو دَدُم. از خاطرِ کُدَمِ ازوا شُمو مَره سنگسار مُونِید؟“ 33یهُودیا دَ جواب شی گُفت: ”بَلدِه کارای خُوب تُو، تُو ره سنگسار نَمُونی، بَلکِه از خاطرِ کُفرگویی تُو، چُون تُو که یگ اِنسان اَستی، دعوای خُدایی مُونی.“ 34عیسیٰ دَ جوابِ ازوا گُفت: ”آیا دَ شریعتِ شُمو امی رقم نوِشته نِییه که ’ما گُفتُم، شُمو خُدایو اَستِید؟‘ 35اِمکان نَدره که کلامِ خُدا باطِل شُنه. اگه خُدا کسای ره که کلامِ خُدا بَلدِه ازوا نازِل شُد، خُدایو گُفت، 36آیا شُمو کسی ره که آتِه آسمانی تقدِیس کده دَ اِی دُنیا رَیی کد، کُفرگوی مُوگِید، فقط بخاطری که ما گُفتُم: ’ما باچِه خُدا اَستُم؟‘ 37اگه ما کارای آتِه خُو ره نَمُوکنُم، دَز مه ایمان نَیرِید. 38لیکِن اگه ما مُونُم، حتیٰ اگه دَز مه ایمان نَمیرِید، دَ کارای مه ایمان بیرِید، تا بِدَنِید و بُفامِید که آته دَز مه وجُود دَره و ما دَ آته.“ 39پس اُونا بسم کوشِش کد که اُو ره گِرِفتار کُنه، مگم اُو خود ره از دِستِ ازوا خطا دَده رفت.
40عیسیٰ دُوباره دَ اُو لبِ دریای اُردُن رفت، دَمزُو جای که یحییٰ دَ زمانای پیش غُسلِ تعمِید مِیدَد و اُو دَ امُونجی مَند. 41دَ اُونجی غَدر مردُم پیش شی اَمَده گُفت: ”یحییٰ هیچ مُعجزه نَکد، مگم هر چِیزی که یحییٰ دَ بارِه امزی آدم گُفت، حقِیقت پَیدا کد.“ 42و غَدر مردُم دَ اُونجی دَزُو ایمان اَوُرد.
Tällä hetkellä valittuna:
یوحَنّا 10: HAZ
Korostus
Kopioi
Vertaa
Jaa
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
