لُوقا 11
11
فصلِ یازدَهُم
عیسیٰ دُعا کدو ره دَ یارای خُو یاد مِیدیه
1 یگ روز عیسیٰ دَ یگ جای دُعا مُوکد. وختِیکه دُعای شی خلاص شُد، یکی از یارای شی دَزُو گُفت: ”یا مَولا، دُعا کدو ره دَز مو یاد بِدی، امُو رقم که یحییٰ دَ پَیرَوای خُو یاد دَد.“ 2عیسیٰ دَزوا گُفت: ”هر وختِیکه دُعا مُونِید اینی رقم بُگِید:
’اَی آتِه آسمانی، نام تُو مُقَدَّس باد؛
پادشاهی تُو بییه؛
3نانِ روزانِه مو ره هر روز دَز مو بِدی؛
4گُناه های مو ره بُبَخش،
چُون مو ام قرضدارای خُو ره مُوبَخشی#۱۱:۴ یعنی مو ام کسای ره که دَز مو بَدی کده مُوبَخشی.
و مو ره دَ آزمایش قرار نَدی.‘“
5اوخته عیسیٰ دَزوا گُفت: ”فرض کُنِید که یکی ازشُمو یگ رفِیق دَشته بَشه و دَ نِیمِ شاو دَ پیش ازُو رفته بُگیه: ’بِرار، سِه نان دَز مه قرض بِدی. 6چُون یکی از دوستای مه از سَفر دَ خانِه مه اَمَده و ما هیچ چِیز نَدَرُم که دَ پیش شی بیلُم.‘ 7اوخته اُو از مَنِه خانه بُگه: ’مَره آزار نَدی! آلی درگه قُلف شُده و ما و بچکِیچای مه دَ جاگه دَر اَمَدے؛ ما نَمِیتنُم که باله شُده دَز تُو یَگو چِیز بِدُم.‘ 8مگم ما دَز شُمو مُوگُم: حتیٰ اگه اُو از رُوی دوستی باله نَشُنه و دَزُو یَگو چِیز نَدیه، ولے از خاطرِ شَلّه شُدون شی، اُو باله مُوشه و هر چِیزی که دوست شی ضرُورَت دَشته بَشه، دَزشی مِیدیه. 9امزی خاطر ما دَز شُمو مُوگُم: طلب کُنِید و دَز شُمو دَده مُوشه؛ بُپالِید و شُمو پَیدا مُونِید؛ ٹَخٹَخ کُنِید و درگه بَلدِه شُمو واز مُوشه. 10چُون هر کسی که طلب کُنه دَ دِست میره و هر کسی که بُپاله پَیدا مُونه و هر کسی که ٹَخٹَخ کُنه، درگه بَلدِه شی واز مُوشه.
11آیا دَ مینکل شُمو اُوطور آته پَیدا مُوشه که اگه باچِه شی ازُو ماهی طلب کُنه، اُو دَ جای ماهی دَزُو مار بِدیه؟#۱۱:۱۱ دَ بعضی نُسخه ها اینی رقم نوِشته یَه: ”اگه باچِه شی از اُو نان طلب کُنه، اُو بَلدِه شی سنگ بِدیه؟ یا اگه ماهی طلب کُنه، دَ جای ماهی بَلدِه ازُو مار بِدیه؟“ 12یا اگه خَیگِینه طلب کُنه، بَلدِه شی دُمکَجَک بِدیه؟ 13پس اگه شُمو که آدمای شرِیر اَستِید، مُوفامِید که چی رقم تُحفه های خُوب دَ بچکِیچای خُو بِدِید، چِیقَس کَلوتر آتِه آسمانی روح اُلقُدس ره بَلدِه کسای مِیدیه که از شی طلب مُونه.“
تُهمَت دَ بَلِه عیسیٰ
14 یگ روز عیسیٰ یگ جِن ره که دَ یگ نفرِ گُنگه بُود بُر مُوکد. وختِیکه جِن بُر شُد، امُو گُنگه دَ توره گُفتو شُد و مردُم حَیرو مَند. 15لیکِن بعضی ازوا گُفت: ”اُو جِنیات ره دَ وسِیلِه بعلزِبُول سردِستِه جِنیات بُر مُونه.“
16و یگ تعدادِ دِیگه از رُوی آزمایش ازُو تقاضای مُعجزِه آسمانی کد. 17لیکِن عیسیٰ فِکرای ازوا ره پَی بُرد و دَزوا گُفت: ”هر مَملَکَت که دَ ضِدِ خود خُو تقسِیم تقسِیم شُنه، بیرو مُوشه و هر خانَوار که دَ ضِدِ خانَوار خُو تقسِیم شُنه سرنِگون مُوشه. 18اگه شَیطو دَ ضِد خود خُو تقسِیم تقسِیم شُنه، پس پادشاهی شی چِطور برقرار مُومَنه؟ چُون شُمو مُوگِید که ما دَ وسِیلِه بعلزِبُول جِنیات ره بُر مُونُم. 19اگه ما دَ وسِیلِه بعلزِبُول جِنیات ره بُر مُونُم، پَیرَوای ازشُمو دَ وسِیلِه چِیزخیل اُونا ره بُر مُونه؟ امزی خاطر اُونا دَ بَلِه شُمو قضاوَت مُونه. 20لیکِن اگه ما قد قُدرتِ#۱۱:۲۰ دَ جای «قُدرت» دَ زِبونِ یونانی «کِلک» نوِشته یَه. خُدا جِنیات ره بُر مُونُم، بِدَنِید که پادشاهی خُدا دَ بَین شُمو اَمَده.
21وختِیکه یگ آدمِ زورتُو و مُسَلَح از قلعِه خُو نِگاهوانی مُونه، مال-و-دارایی ازُو محفُوظ اَسته. 22لیکِن وختِیکه یگ آدمِ زورتُوتَر دَ بَلِه شی حَمله کُنه، دَ بَلِه ازُو زور مُوشه و سَلاحِ ازُو ره که دَ بَلِه شی اِعتِماد مُوکد، گِرِفته مُوبره و وُلجِه شی ره تقسِیم مُونه.
23هر کسی که قد ازمه نِییه، دَ ضِد مه اَسته و هر کسی که قد ازمه جم نَمُوکُنه، اُو تِیتپَرَک مُونه.
24وختِیکه روحِ ناپاک از یگ آدم بُر مُوشه بَلدِه آرام گِرِفتو دَ جای های خُشک موره، مگم پَیدا نَمِیتنه. اوخته اُو مُوگیه: ’پس دَ خانِه خُو مورُم، امزُو جای که اَمدُم.‘ 25وختِیکه پس مییه، اُو امُو خانه ره جارُو شُده و مُنَظَم مِینگره. 26اوخته اُو رفته هفت روحِ دِیگه ره که بَدتَر از خود شی اَسته میره و اُونا دَ اُونجی داخِل شُده جای-دَ-جای مُوشه؛ و آخِرِکار حالتِ امزُو نفر بَدتَر از اوّل شی مُوشه.“
27دَمزُو مَجَل که عیسیٰ توره مُوگُفت یگ خاتُو از مینکلِ جمعیَت آواز خُو ره بِلند کد و دَزُو گُفت: ”نیک دَ بَختِ امزُو آبِه که تُو ره زَیده و دَز تُو شِیر دَده!“ 28لیکِن عیسیٰ گُفت: ”نَه، نیک دَ بَختِ کسای که کلامِ خُدا ره گوش مِیگِیره و دَزُو عمل مُونه.“
درخاست بَلدِه مُعجزه
29وختِیکه مردُم دَ گِردِ عیسیٰ کَلو جم شُد، اُو دَ تورِه خُو اِدامه دَده گُفت: ”اِی نسلِ شرِیر مُعجزه طلب مُونه. مگم هیچ مُعجزه دَزوا نِشو دَده نَمُوشه بغَیر از مُعجزِه یونُس پَیغمبر. 30چُون امُو رقم که یونُس بَلدِه مردُمِ نینوا از طرفِ خُدا یگ علامَت بُود، امُو رقم «باچِه اِنسان» ام بَلدِه امزی نسل یگ علامَت مُوشه. 31ملِکِه جنُوب دَ روزِ قضاوَت قد مردُمِ امزی نسل باله مُوشه و امیا ره محکُوم مُونه، چُون اُو از دُورتَرِین منطقِه دُنیا اَمَد تا حِکمتِ سُلَیمان ره گوش بِگِیره؛ و آلی یَگو کس بُزُرگتَر از سُلَیمان دَ اِینجی اَسته. 32دَ روزِ قضاوَت مردُمِ نینوا قد امزی نسل ایسته مُوشه و اِی نسل ره محکُوم مُونه، چراکه مردُمِ اُو زمان بخاطرِ موعِظِه یونُس توبه کد؛ و آلی یَگو کس بُزُرگتَر از یونُس دَ اِینجی اَسته.
تعلِیم دَ بارِه نُورِ باطِنی
33هیچ کس چِراغ ره روشو نَمُونه که اُو ره دَ یگ جای تاشه یا دَ زیرِ کاسه بیله، بَلکِه دَ بَلِه چِراغدان میله تا کسای که داخِل مییه روشَنی شی ره بِنگره. 34چِیم چِراغِ جان اَسته. پس اگه چِیم تُو بِینا بَشه، تمامِ وجُود تُو روشو اَسته. لیکِن اگه چِیم تُو فاسِد بَشه، وجُود تُو ام دَ ترِیکی اَسته. 35امزی خاطر هُوش خُو ره بِگِیر، نَشُنه روشَنی که دَ وجُود تُو اَسته دَ ترِیکی تبدِیل شُنه. 36پس اگه تمامِ وجُود تُو روشو بَشه و هیچ حِصِّه شی دَ ترِیکی نَبَشه، اوخته کامِلاً روشو اَسته، مِثلِ روشَنی چِراغی که قد نُور خُو دَز تُو روشَنی مِیدیه.“
عیسیٰ رهبرای مذهَبی ره سرزَنِش مُونه
37وختِیکه تورای عیسیٰ خلاص شُد یکی از فرِیسیا اُو ره بَلدِه چاشت مِهمو کد. پس عیسیٰ رفت و سرِ دِسترخونِ ازُو شِشت. 38مگم امُو فرِیسی وختی دِید که عیسیٰ پیش از نان دِستای خُو ره نَشُشت، اُو تعجُب کد. 39اوخته مَولا عیسیٰ دَزُو گُفت: ”شُمو فرِیسیا بُرونِ پیله و مِشقاب ره پاک مُونِید، ولے درُونِ خودون شُمو پُر از حِرص و شرارَت اَسته. 40اَی آدمای بےعقل! آیا، امُو که بُرو ره جور کده، درُون ره ام جور نَکده؟ 41پس از چِیزی که دَرِید خَیرات بِدِید و بِنگرِید که تمامِ چِیزا بَلدِه شُمو پاک مُوشه.
42وای دَ حال شُمو اَی فرِیسیا، چُون شُمو از نعناع و اِسپَند و از هر رقم سَوزی دَه-یگ مِیدِید، مگم عدالت و مُحَبَتِ خُدا ره نادِیده مِیگِیرِید. اینَمیا ره شُمو باید انجام مِیدَدِید بِدُونِ که دِیگای شی ره نادِیده مِیگِرِفتِید. 43وای دَ حال شُمو اَی فرِیسیا! چُون شُمو چَوکی های مُهِم ره دَ عِبادت خانه ها و سلام-و-اِحترام ره دَ بازار خوش دَرِید. 44وای دَ حال شُمو، چُون شُمو مِثلِ قبر های نامعلُوم اَستِید که مردُم دَ بَلِه ازوا راه موره و نَمُوفامه که دَ اُونجی چی اَسته.“
45یکی از عالِمای شریعت دَ جوابِ عیسیٰ گُفت: ”اُستاد، تُو قد امزی تورای خُو دَز مو بےاِحتِرامی مُونی.“ 46اوخته عیسیٰ گُفت: ”وای دَ حالِ ازشُمو ام اَی عالِمای شریعت، چُون بار های ره دَ بَلِه مردُم بار مُونِید که بُردون شی سخت اَسته، مگم خودون شُمو یگ کِلک خُو ره ام دَز شی ڈَکه نَمِیدِید. 47وای دَ حال شُمو، چراکه شُمو قبر های پَیغمبرای ره آباد مُونِید که بابهکَلونای شُمو اُونا ره کُشته. 48و دَمزی رقم شُمو دَ بارِه بابهکَلونای خُو شاهِدی مِیدِید و اعمالِ ازوا ره تایِید مُونِید، چراکه اُونا پَیغمبرا ره کُشت و شُمو قبر های ازوا ره آباد مُونِید. 49امزی خاطر حِکمتِ خُدا مُوگیه: ’ما بَلدِه ازوا پَیغمبرا و رسُولا ره رَیی مُونُم و اُونا بعضی های شی ره مُوکُشه و بعضی های شی ره آزار-و-اَذیَت مُونه.‘ 50اِی ره گُفت تا خُونِ پگِ پَیغمبرای که از شُروعِ دُنیا ریختَنده شُده امزی نسل بازخاست شُنه: 51از خُونِ هابِیل گِرِفته تا خُونِ زِکریا که اُو دَ بَینِ قُربانگاه و خانِه خُدا کُشته شُد. اَرے، ما دَز شُمو مُوگُم که امزی نسل بازخاست مُوشه. 52وای دَ حال شُمو، اَی عالِمای شریعت! شُمو کِلی شِناختِ پادشاهی خُدا ره گِرِفتِید. خودون شُمو داخِل نَمُوشِید و کسای که میخایه داخِل شُنه، اُونا ره مَنِع مُوکُنِید.“
53وختِیکه عیسیٰ ازُونجی بُر شُد، عالِمای دِین و فرِیسیا قد ازُو سخت دَ مُخالِفَت کدو شُد و دَ بارِه چِیزای کَلو ازُو سوال کد؛ 54اُونا دَ گیتِه شی بُود که یَگو توره از دانِ ازُو بُر شُنه تا اُو ره دَ دام بِندَزه.
Tällä hetkellä valittuna:
لُوقا 11: HAZ
Korostus
Kopioi
Vertaa
Jaa
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 United Bible Societies Association and Pamir Ministries. Used by permission. All rights reserved.
