Tol - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid249 iso6393jic" data-vid="249" data-iso6393="jic">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Dios jas tjejyama Jesucristo nosis nt'a jis capj la p'acj judiopan. Papel nin&#225; nin vele p&#252;na tapatja jis l&#225;, Jesucristo ne yupj sin popa p'iy&#225;, p&#252;s naya t&#252;p&#252;'&#252; jupj. David popa watsja jupj. Abraham popa watsja.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham Isaac popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaac Jacob popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jacob Jud&#225; popay waytsja, Jud&#225; j&#252;p&#252;l&#252;cpan jis popay watsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#225; Fares popay waytsja, Zara popay watsja jupj. Tamar yupj sejamay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares Esrom popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esrom Aram popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram Aminadab popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab Naas&#243;n popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#243;n Salm&#243;n popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;n Booz popay waytsja. Booz jamay Rahab lotsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Booz Obed popay waytsja. Obed jamay Rut lotsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed Isa&#237; popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237; David popay waytsja. David j&#233;patsja jupj Israel mo'&#243; p&#252;n&#225;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David Salom&#243;n popay waytsja. Salom&#243;n jamay Ur&#237;as jats'om waytsja jupj.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;n Roboam popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Roboam Ab&#237;as popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ab&#237;as Asa popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa Josafat popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafat Joram popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram Uz&#237;as popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uz&#237;as Jotam popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotam Acaz popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Acaz Ezequ&#237;as popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;as Manas&#233;s popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manas&#233;s Am&#243;n popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#243;n Jos&#237;as popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;as Jecon&#237;as popay waytsja, Jecon&#237;as j&#252;p&#252;l&#252;cpan jis papay watsja jupj. Jos&#237;as t&#252;p&#252;'&#252; na, Babilonia mo'o tapatja tjiquil, la tapalan yupj israelpan jis lal. Jis tsupapj, tjaman Babilonia nt'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Babilonia nt'a tsupapj tjil na, p'a wa sin popa jis tepyala.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jecon&#237;as Salatiel popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatiel Zorobabel popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabel Abiud popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud Eliaquim popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliaquim Azor popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor Sadoc popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadoc Aquim popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aquim Eliud popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud Eleazar popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar Mat&#225;n popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mat&#225;n Jacob popay waytsja.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacob Jos&#233; popay waytsja. Jos&#233; nin&#225; Mar&#237;a voyum waytsja. Mar&#237;a Jes&#250;s jamaytsja. Jes&#250;s, Cristo l&#243; wa jupj; Dios tjevele ca jas majamas jupj, gente jis capj la p'acj, mpes nin l&#243; jupj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nin jis latsja p&#252;na tapatja, Jesucristo ne yupj sin popa p'iy&#225;, p&#252;s naya t&#252;p&#252;'&#252; jupj. Pj&#252; way jis l&#225; sin pac na Abraham l&#243; mpe David l&#243; nt'a, catorce way yupj. Nin p'iy&#225;, pj&#252; way jis l&#225; sin pac na David l&#243; mpe israelpan Babilonia nt'a tsupapj tjil nas, catorce way yupj 'ots'ipj. Nin p'iy&#225;, pj&#252; way jis l&#225; sin pac na yupj tjil na mpe Jesucristo l&#243; nt'a, catorce wa yupj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesucristo tjac'.</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lucas 2.1-7)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesucristo nin&#225; Yomen Dios jas tjejyam&#225; qjuis capj la p'acj. Papel nin&#225; nin vele 'oyn nyuca tjemya'na Jesucristo nosis nt'a. Jamay Mar&#237;a lotsja. Tsj&#252;cj&#252;im na tjev&#233;letsja Jos&#233; lal ca jupj lal mwayim. Custjay ma tjowaya p'in, way tsjicj j&#225;'asatsja jupj Dios Cj&#252;es mpes. P'a nequem jin tulucj tepyala jupj. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jos&#233; ma jus nl&#233;yatsja tsjan mpes Mar&#237;a way tepyala. Malala la tjiji jupj, j&#243;latsja Jos&#233;. Mpes quelel v&#233;letsja Mar&#237;a lal ma mwayim jupj lal. Jupj lal p'in quelel v&#233;letsja. Ma quelel v&#233;letsja la p'a jis lal Mar&#237;a malala la tjiji. Jos&#233; '&#252;s&#252;stsja Dios lal, ne nin. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nasa quelel v&#233;letsja na nin&#225; Mar&#237;a lal, Dios &#225;ngel pjan&#237; lay tepyala Jos&#233; nt'a. Jos&#233; tjejy&#225; na tjinyuca jupj. &#193;ngel tjevele Jos&#233; lal: &#8220;Jos&#233;, David p&#252;na t&#252;p&#252;'&#252; popa p'iy&#225; jipj. Po ma lecj meyan mwayim Mar&#237;a lal. Dios Cj&#252;es mpes p'in way tsjicj tepyala jupj. Ma malala la tjiji. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Yom tsjicj ca ma'nus jupj, Mar&#237;a, ne jipj ca l&#243; nt'an, Jes&#250;s l&#243; nsem. Jes&#250;s mpes ca Dios perdonar lis mijis israelpan, malala nyuca la tjajay, ne ma ca jis capj nt&#252;l&#252;s yupj. Nin mpes ca nin l&#243; nsem jupj&#8221;, nin tjevele &#225;ngel Jos&#233; lal.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nin tepyala ca pj&#252; t'&#252;c' mpalas Dios tjevele p&#252;n&#225;. Pajal p&#252;na Dios profeta pjan&#237; tjevele ca nin mpalas. Tjevele:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Tsj&#252;cj&#252;im way tsjicj ma'ajam, ca yom tsjicj ma'nus.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">&#8216;Emanuel&#8217; l&#243; ca nsem jupj.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Jupj l&#243; cupj qjuis tin &#8220;Dios Cupj Qjuis Lal&#8221; velecj cupj.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Jos&#233; jola tepyala na, nin la tjiji Dios &#225;ngel tjevele jinw&#225;. Lal tjac' Mar&#237;a jupj wo nt'a ne jupj jats'om tepyala jupj. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Custjay ma ne'aj tjemya'na jupj, Mar&#237;a tsjicj tjemya'na nas. Jos&#233; tsjicj l&#243; t'ya Jes&#250;s l&#243; nsem, &#225;ngel tjijy&#252;'ta jin.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Dios jas tjejyama Jesucristo nosis nt'a jis capj la p'acj judiopan. Papel niná nin vele püna tapatja jis lá, Jesucristo ne yupj sin popa p'iyá, püs naya tüpü'ü jupj. David popa watsja jupj. Abraham popa watsja.
Abraham Isaac popay waytsja.
Isaac Jacob popay waytsja.
Jacob Judá popay waytsja, Judá jüpülücpan jis popay watsja.
Judá Fares popay waytsja, Zara popay watsja jupj. Tamar yupj sejamay waytsja.
Fares Esrom popay waytsja.
Esrom Aram popay waytsja.
Aram Aminadab popay waytsja.
Aminadab Naasón popay waytsja.
Naasón Salmón popay waytsja.
Salmón Booz popay waytsja. Booz jamay Rahab lotsja.
Booz Obed popay waytsja. Obed jamay Rut lotsja.
Obed Isaí popay waytsja.
Isaí David popay waytsja. David jépatsja jupj Israel mo'ó püná.
David Salomón popay waytsja. Salomón jamay Urías jats'om waytsja jupj.
Salomón Roboam popay waytsja.
Roboam Abías popay waytsja.
Abías Asa popay waytsja.
Asa Josafat popay waytsja.
Josafat Joram popay waytsja.
Joram Uzías popay waytsja.
Uzías Jotam popay waytsja.
Jotam Acaz popay waytsja.
Acaz Ezequías popay waytsja.
Ezequías Manasés popay waytsja.
Manasés Amón popay waytsja.
Amón Josías popay waytsja.
Josías Jeconías popay waytsja, Jeconías jüpülücpan jis papay watsja jupj. Josías tüpü'ü na, Babilonia mo'o tapatja tjiquil, la tapalan yupj israelpan jis lal. Jis tsupapj, tjaman Babilonia nt'a.
Babilonia nt'a tsupapj tjil na, p'a wa sin popa jis tepyala.
Jeconías Salatiel popay waytsja.
Salatiel Zorobabel popay waytsja.
Zorobabel Abiud popay waytsja.
Abiud Eliaquim popay waytsja.
Eliaquim Azor popay waytsja.
Azor Sadoc popay waytsja.
Sadoc Aquim popay waytsja.
Aquim Eliud popay waytsja.
Eliud Eleazar popay waytsja.
Eleazar Matán popay waytsja.
Matán Jacob popay waytsja.
Jacob José popay waytsja. José niná María voyum waytsja. María Jesús jamaytsja. Jesús, Cristo ló wa jupj; Dios tjevele ca jas majamas jupj, gente jis capj la p'acj, mpes nin ló jupj.
Nin jis latsja püna tapatja, Jesucristo ne yupj sin popa p'iyá, püs naya tüpü'ü jupj. Pjü way jis lá sin pac na Abraham ló mpe David ló nt'a, catorce way yupj. Nin p'iyá, pjü way jis lá sin pac na David ló mpe israelpan Babilonia nt'a tsupapj tjil nas, catorce way yupj 'ots'ipj. Nin p'iyá, pjü way jis lá sin pac na yupj tjil na mpe Jesucristo ló nt'a, catorce wa yupj.


Jesucristo niná Yomen Dios jas tjejyamá qjuis capj la p'acj. Papel niná nin vele 'oyn nyuca tjemya'na Jesucristo nosis nt'a. Jamay María lotsja. Tsjücjüim na tjevéletsja José lal ca jupj lal mwayim. Custjay ma tjowaya p'in, way tsjicj já'asatsja jupj Dios Cjües mpes. P'a nequem jin tulucj tepyala jupj. José ma jus nléyatsja tsjan mpes María way tepyala. Malala la tjiji jupj, jólatsja José. Mpes quelel véletsja María lal ma mwayim jupj lal. Jupj lal p'in quelel véletsja. Ma quelel véletsja la p'a jis lal María malala la tjiji. José 'üsüstsja Dios lal, ne nin. Nasa quelel véletsja na niná María lal, Dios ángel pjaní lay tepyala José nt'a. José tjejyá na tjinyuca jupj. Ángel tjevele José lal: “José, David püna tüpü'ü popa p'iyá jipj. Po ma lecj meyan mwayim María lal. Dios Cjües mpes p'in way tsjicj tepyala jupj. Ma malala la tjiji. Yom tsjicj ca ma'nus jupj, María, ne jipj ca ló nt'an, Jesús ló nsem. Jesús mpes ca Dios perdonar lis mijis israelpan, malala nyuca la tjajay, ne ma ca jis capj ntülüs yupj. Nin mpes ca nin ló nsem jupj”, nin tjevele ángel José lal.
Nin tepyala ca pjü t'üc' mpalas Dios tjevele püná. Pajal püna Dios profeta pjaní tjevele ca nin mpalas. Tjevele:
“Tsjücjüim way tsjicj ma'ajam, ca yom tsjicj ma'nus.
‘Emanuel’ ló ca nsem jupj.”
Jupj ló cupj qjuis tin “Dios Cupj Qjuis Lal” velecj cupj.
José jola tepyala na, nin la tjiji Dios ángel tjevele jinwá. Lal tjac' María jupj wo nt'a ne jupj jats'om tepyala jupj. Custjay ma ne'aj tjemya'na jupj, María tsjicj tjemya'na nas. José tsjicj ló t'ya Jesús ló nsem, ángel tjijyü'ta jin.

Écouter Mateo 1