HLIMI 21
21
Isake wi heme kayoʔo
1Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li lama to ga nì li dá yo Sara kan we. Ki nyiŋi na à li li nofele funŋu la li da gón Sara ma we. 2Sara wɔ̀ɔ acɛnlɛ ta mà pyɔ wà he Abrahamu kan we nabii, ali mà jâ bo wiì Sara wi dá bo wí ma lɛ kɔ ge. Wi dɔɔ́ he mà yala nyiŋi ga nì Nyɛʔɛlɛ li dá gon wí kan ge. 3Abrahamu wɔ̀ɔ yele kan ki pyɔ na we noo yeri Isake, ŋa Sara wi dá he wí kan ge. 4Pyɔ wi da gâ da wlɛrɛ natanri nyiŋi ga na, Abrahamu wɔ̀ɔ wi lege nɛ pa Nyɛʔɛlɛ li daʔá yo wí kan pomo ma na ge. 5Abrahamu wi dá da yɛʔɛ́ too kɔgunnu wi pyɔ Isake wi henyiŋi na. 6Sara wɔ̀ɔ yo: «Nyɛʔɛlɛ lí ma na kân bì da dyɛʔɛ. Hɛɛn pè bɛfu bee pé bi Isake wi kayoʔo loʔo pa pe blɛn bi da dyɛʔɛ ná ni.»
7Sara wɔ̀ɔ ki haʔa wa nɛ mà yo: «Han da bi gban bìʔi yo Abrahamu ma we bì yo: Sara wí bi ba pii kan pe ŋori ge? Ɛɛn di, mí ma pyɔ wà he wí kan nabii wi lagwɔmo nyiŋi na ge.»
Abrahamu wí ma Agari prɔ ní Isimayɛli nì we
8Pyɔ wɔ̀ɔ lɛ. À poo laʔa wi no nyrimi na me. Abrahamu wi dá fɛti hanri Isake wi laʔawlɛʔɛ na nyili na le.
9Sara wɔ̀ɔ Ejipite klo woo cɔ Agari wi pyɔ nya wí na Isake tyɛʔɛ ŋa wi dá he Abrahamu ma we. 10Sara wɔ̀ɔ kí yo Abrahamu ma we mà yo: «Ma ki ŋkojɔ ŋa prɔ ní wi pyɔ nì we, mɛjɛn ki ìn yala ŋkojɔ pyɔ bí ba krɔʔɔ li teme na na pyɔ Isake nì we.»#21:10 ma wèle wa Gal 4:29-30 ni wè.
11Ki kayoʔo àʔa Abrahamu bɛn ceŋge wi pyɔ kala na le. 12Di Nyɛʔɛlɛ à liʔi yo Abrahamu ma mà yo: «Ki woʔo ga kò gá ma lama gban me ma ŋkojɔ wi pyɔ kala na le, di Sara nòo yo ma ga hanri tɔʔɔ, maʔa hanri, mɛjɛn kluʔu ga kí bi ba nyini wa Isake ni we kiì gi kí nyɛ ma klutaʔa ge. 13Di ma ŋkojɔ pyɔ namyɛlɛ na, mí bi ba kluʔu kà hanri ki nyini wa wi ni kpo, mɛjɛn wí nyɛ ma kluʔu pyɔ wi.»
14Abrahamu wɔ̀ɔ bâ jɛ ki kpɛntoʔo jɛfantutuʔu na mà bru kpe ní nyumu ní kungbloʔo ni mà pi kan Agari ma. Wi da pi nyraʔa wa Agari wi kabɔʔɔ na mà pyɔ plɛn mòo kân wí ma mà kloʔò kan wì ma wii sye. Wɔ̀ɔ kɛri mà yáa nyari wa Bɛrisyeba sinbriʔi ni ge. 15Nyumu mi da gâ gɔ wa kungbloʔo ni nyiŋi ga na ge, Agari wɔ̀ɔ wi pyɔ yaʔa we be tiple là tanla. 16Wiì ma kɛri mà yâ glɛn wa deʔe ga na, nà pe ŋaʔa ŋo anda nì, ki ŋaʔa paʔa yà do deʔe ga na ge, mɛjɛn wi dáa ki nyu mà yo: Ki ìn yala wi kù na yɛʔɛ̀ na. Wi da glɛ́n mà na kpele. 17Nyɛʔɛlɛ à li pyɔ wi àkpolo loʔo. Ki nyiŋi na, Nyɛʔɛlɛ mlɛŋɛ wɔ̀ɔ ko wa nyɛʔɛlɛ na na Agari yeri we mòo po: «Nyaʔa ma ma ta, Agari? Mò gáa fyaʔa mɛjɛn Nyɛʔɛlɛ lí ma pyɔ wi akpolo loʔo le wa deʔe ga na wí nyɛ ge. 18Jɛ̀, ma pyɔ kpe moo cò wa ma kyɛʔɛ ni, mɛjɛn mí bi bɔɔ krɛʔɛ klo kpangbanla.»
19Ki nyiŋi na Nyɛʔɛlɛ à li Agari wi nyɛʔɛ nyɛʔɛ ge. Wɔ̀ɔ wele mà kɔ̀lɔ́ wà nya nyumu ní. Wɔ̀ɔ kɛri mà yâ wi kungbloʔo nyi ge nyumu ní mà pyɔ kan, wɔ̀ɔ jɔ.
20Nyɛʔɛlɛ li dá bo pyɔ nì, wɔ̀ɔ lɛ wa sinbriʔi ni mà bâ grɛʔɛ anda ŋofɔlɔ. 21Wi da glɛ́n wa Paran sinbriʔi ni. Wi no wɔ̀ɔ yâ cɛlɛ wa ca wí kan wa Ejipite klo ni le.
Abrahamu wí ma yoflimi nofele kon Abimelɛki ma we
22Ki nyiŋi na Abimelɛki nì wi sorasiyee lagwɔ Pikɔli nì à pe plɛn mà pan mà bâ Abrahamu po we: «Nyɛʔɛlɛ lí nyɛ má ni wa ma kaʔa kè bɛfu ni gee má na hanri ge. 23Ma mà klan na kan ŋaŋa ni naʔamɛ Nyɛʔɛlɛ li yele na ma yo mɛ ìn bi je ga na fanlá na pii ní, ní pee pe pii ní be ma yo má bi wo co kmaʔa kpo nɛ pa mí ma ma co kmaʔa pomo ma na naʔa ki klo la ni má nyɛ ge.» 24Abrahamu wɔ̀ɔ yo: «Mí bi nà klan, mà wì klan.»
25Di Abrahamu wɔ̀ɔ yo gbanʔa Abimelɛki nì we kɔ̀lɔ́ wà kayoʔo na ŋa Abimelɛki wi tungɔɔ pe dá syɔ fanŋa na ge. 26Abimelɛki wɔ̀ɔ wí po: «Ŋa wí ma ki woʔo ga hanri mi ìn wi cɛn. Moò mɛɛ da glú bìʔi yo ná kan fan. Ki cɛɛn liì li la mì ma alaʔa nî ge.»
27Ki nyiŋi na Abrahamu wɔ̀ɔ mbara co niri nì mà pi kân Abimelɛki ma we. Pe syɛnmu à pe yoflimi nofele kon pè ma. 28Abrahamu wɔ̀ɔ mbaproo nasyɛn fara mà pe yaʔa namyɛlɛ na. 29Abimelɛki wɔ̀ɔ Abrahamu po we: «Ki mbaproo nasyɛn bee má fara mâ tyɛʔɛ namyɛlɛ na ki kɔ̀rɔ́ wí nyɛ nyaʔa ní?»
30Abrahamu wɔ̀ɔ wí po: «Maʔa ta ma ki mbaproo nasyɛn bee syɔ be wa na kyɛrɛ̀ ni jango ma po na syɛnwoo wa ki kala la ni le má yo mì wi mi dá ki kɔ̀lɔ́ ŋa fara we.»
31Ki kala na ki deʔe pé naʔa yeri Bɛrisyeba, mɛjɛn pe dá pè klan wa ki deʔe kiì na.
32Ki nyiŋi na pe dá yoflimi nofele kon pè kân wa Bɛrisyeba deʔe na ge. Ki kruʔu ma Abimelɛki wɔ̀ɔ jɛ Pikɔli nì ŋa wí sorasiyee lagwɔ we, à pe hru mà kɛri Filisite klo ni le.
33Abrahamu wɔ̀ɔ tiʔi kà tòn, pé naʔa yeri Tamari wa Bɛrisyeba deʔe na ge. Nyɛʔɛlɛ la loò na ko na li yele yeri le, la lí nyɛ Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ le. 34Abrahamu wɔ̀ɔ ko wa Filisite klo ni mà nyifafaʔa kɔ wa.
Sélection en cours:
HLIMI 21: NLK10
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Bible Society of Côte d'Ivoire
HLIMI 21
21
Isake wi heme kayoʔo
1Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li lama to ga nì li dá yo Sara kan we. Ki nyiŋi na à li li nofele funŋu la li da gón Sara ma we. 2Sara wɔ̀ɔ acɛnlɛ ta mà pyɔ wà he Abrahamu kan we nabii, ali mà jâ bo wiì Sara wi dá bo wí ma lɛ kɔ ge. Wi dɔɔ́ he mà yala nyiŋi ga nì Nyɛʔɛlɛ li dá gon wí kan ge. 3Abrahamu wɔ̀ɔ yele kan ki pyɔ na we noo yeri Isake, ŋa Sara wi dá he wí kan ge. 4Pyɔ wi da gâ da wlɛrɛ natanri nyiŋi ga na, Abrahamu wɔ̀ɔ wi lege nɛ pa Nyɛʔɛlɛ li daʔá yo wí kan pomo ma na ge. 5Abrahamu wi dá da yɛʔɛ́ too kɔgunnu wi pyɔ Isake wi henyiŋi na. 6Sara wɔ̀ɔ yo: «Nyɛʔɛlɛ lí ma na kân bì da dyɛʔɛ. Hɛɛn pè bɛfu bee pé bi Isake wi kayoʔo loʔo pa pe blɛn bi da dyɛʔɛ ná ni.»
7Sara wɔ̀ɔ ki haʔa wa nɛ mà yo: «Han da bi gban bìʔi yo Abrahamu ma we bì yo: Sara wí bi ba pii kan pe ŋori ge? Ɛɛn di, mí ma pyɔ wà he wí kan nabii wi lagwɔmo nyiŋi na ge.»
Abrahamu wí ma Agari prɔ ní Isimayɛli nì we
8Pyɔ wɔ̀ɔ lɛ. À poo laʔa wi no nyrimi na me. Abrahamu wi dá fɛti hanri Isake wi laʔawlɛʔɛ na nyili na le.
9Sara wɔ̀ɔ Ejipite klo woo cɔ Agari wi pyɔ nya wí na Isake tyɛʔɛ ŋa wi dá he Abrahamu ma we. 10Sara wɔ̀ɔ kí yo Abrahamu ma we mà yo: «Ma ki ŋkojɔ ŋa prɔ ní wi pyɔ nì we, mɛjɛn ki ìn yala ŋkojɔ pyɔ bí ba krɔʔɔ li teme na na pyɔ Isake nì we.»#21:10 ma wèle wa Gal 4:29-30 ni wè.
11Ki kayoʔo àʔa Abrahamu bɛn ceŋge wi pyɔ kala na le. 12Di Nyɛʔɛlɛ à liʔi yo Abrahamu ma mà yo: «Ki woʔo ga kò gá ma lama gban me ma ŋkojɔ wi pyɔ kala na le, di Sara nòo yo ma ga hanri tɔʔɔ, maʔa hanri, mɛjɛn kluʔu ga kí bi ba nyini wa Isake ni we kiì gi kí nyɛ ma klutaʔa ge. 13Di ma ŋkojɔ pyɔ namyɛlɛ na, mí bi ba kluʔu kà hanri ki nyini wa wi ni kpo, mɛjɛn wí nyɛ ma kluʔu pyɔ wi.»
14Abrahamu wɔ̀ɔ bâ jɛ ki kpɛntoʔo jɛfantutuʔu na mà bru kpe ní nyumu ní kungbloʔo ni mà pi kan Agari ma. Wi da pi nyraʔa wa Agari wi kabɔʔɔ na mà pyɔ plɛn mòo kân wí ma mà kloʔò kan wì ma wii sye. Wɔ̀ɔ kɛri mà yáa nyari wa Bɛrisyeba sinbriʔi ni ge. 15Nyumu mi da gâ gɔ wa kungbloʔo ni nyiŋi ga na ge, Agari wɔ̀ɔ wi pyɔ yaʔa we be tiple là tanla. 16Wiì ma kɛri mà yâ glɛn wa deʔe ga na, nà pe ŋaʔa ŋo anda nì, ki ŋaʔa paʔa yà do deʔe ga na ge, mɛjɛn wi dáa ki nyu mà yo: Ki ìn yala wi kù na yɛʔɛ̀ na. Wi da glɛ́n mà na kpele. 17Nyɛʔɛlɛ à li pyɔ wi àkpolo loʔo. Ki nyiŋi na, Nyɛʔɛlɛ mlɛŋɛ wɔ̀ɔ ko wa nyɛʔɛlɛ na na Agari yeri we mòo po: «Nyaʔa ma ma ta, Agari? Mò gáa fyaʔa mɛjɛn Nyɛʔɛlɛ lí ma pyɔ wi akpolo loʔo le wa deʔe ga na wí nyɛ ge. 18Jɛ̀, ma pyɔ kpe moo cò wa ma kyɛʔɛ ni, mɛjɛn mí bi bɔɔ krɛʔɛ klo kpangbanla.»
19Ki nyiŋi na Nyɛʔɛlɛ à li Agari wi nyɛʔɛ nyɛʔɛ ge. Wɔ̀ɔ wele mà kɔ̀lɔ́ wà nya nyumu ní. Wɔ̀ɔ kɛri mà yâ wi kungbloʔo nyi ge nyumu ní mà pyɔ kan, wɔ̀ɔ jɔ.
20Nyɛʔɛlɛ li dá bo pyɔ nì, wɔ̀ɔ lɛ wa sinbriʔi ni mà bâ grɛʔɛ anda ŋofɔlɔ. 21Wi da glɛ́n wa Paran sinbriʔi ni. Wi no wɔ̀ɔ yâ cɛlɛ wa ca wí kan wa Ejipite klo ni le.
Abrahamu wí ma yoflimi nofele kon Abimelɛki ma we
22Ki nyiŋi na Abimelɛki nì wi sorasiyee lagwɔ Pikɔli nì à pe plɛn mà pan mà bâ Abrahamu po we: «Nyɛʔɛlɛ lí nyɛ má ni wa ma kaʔa kè bɛfu ni gee má na hanri ge. 23Ma mà klan na kan ŋaŋa ni naʔamɛ Nyɛʔɛlɛ li yele na ma yo mɛ ìn bi je ga na fanlá na pii ní, ní pee pe pii ní be ma yo má bi wo co kmaʔa kpo nɛ pa mí ma ma co kmaʔa pomo ma na naʔa ki klo la ni má nyɛ ge.» 24Abrahamu wɔ̀ɔ yo: «Mí bi nà klan, mà wì klan.»
25Di Abrahamu wɔ̀ɔ yo gbanʔa Abimelɛki nì we kɔ̀lɔ́ wà kayoʔo na ŋa Abimelɛki wi tungɔɔ pe dá syɔ fanŋa na ge. 26Abimelɛki wɔ̀ɔ wí po: «Ŋa wí ma ki woʔo ga hanri mi ìn wi cɛn. Moò mɛɛ da glú bìʔi yo ná kan fan. Ki cɛɛn liì li la mì ma alaʔa nî ge.»
27Ki nyiŋi na Abrahamu wɔ̀ɔ mbara co niri nì mà pi kân Abimelɛki ma we. Pe syɛnmu à pe yoflimi nofele kon pè ma. 28Abrahamu wɔ̀ɔ mbaproo nasyɛn fara mà pe yaʔa namyɛlɛ na. 29Abimelɛki wɔ̀ɔ Abrahamu po we: «Ki mbaproo nasyɛn bee má fara mâ tyɛʔɛ namyɛlɛ na ki kɔ̀rɔ́ wí nyɛ nyaʔa ní?»
30Abrahamu wɔ̀ɔ wí po: «Maʔa ta ma ki mbaproo nasyɛn bee syɔ be wa na kyɛrɛ̀ ni jango ma po na syɛnwoo wa ki kala la ni le má yo mì wi mi dá ki kɔ̀lɔ́ ŋa fara we.»
31Ki kala na ki deʔe pé naʔa yeri Bɛrisyeba, mɛjɛn pe dá pè klan wa ki deʔe kiì na.
32Ki nyiŋi na pe dá yoflimi nofele kon pè kân wa Bɛrisyeba deʔe na ge. Ki kruʔu ma Abimelɛki wɔ̀ɔ jɛ Pikɔli nì ŋa wí sorasiyee lagwɔ we, à pe hru mà kɛri Filisite klo ni le.
33Abrahamu wɔ̀ɔ tiʔi kà tòn, pé naʔa yeri Tamari wa Bɛrisyeba deʔe na ge. Nyɛʔɛlɛ la loò na ko na li yele yeri le, la lí nyɛ Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ le. 34Abrahamu wɔ̀ɔ ko wa Filisite klo ni mà nyifafaʔa kɔ wa.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Bible Society of Côte d'Ivoire