Luc 14
14
Jésus guérit un homme le jour du sabbat
1Un jour de sabbat, Jésus était allé manger (des choses) chez l'un des chefs des Pharisiens. Les gens qui étaient là l'observaient attentivement {coupaient ses yeux}. 2Il y avait là un homme qui avait une maladie qui avait fait gonfler son corps, et il se tenait devant Jésus. 3Alors Jésus demanda aux Pharisiens et aux maîtres de la loi: «Notre loi permet-elle {accepte-t-elle} qu'on guérisse une personne le jour du sabbat? Ou bien, ne le permet-elle pas?» 4Mais ils gardèrent le silence {ils ne répondirent aucune parole}. Alors Jésus prit l'homme {mit ses mains sur l'homme}, le guérit, et le renvoya {lui donna le chemin pour qu'il rentre}. 5Puis il leur dit: «Si l'un de vous a un fils ou un boeuf et que celui-ci tombe dans un puits {dans un trou profond} le jour du sabbat, ne va-t-il pas aussitôt le retirer le même jour?» 6Mais ils ne furent pas capables de répondre {de rendre une parole} sur cette affaire.
Le fait de s'abaisser {d'abaisser son affaire à terre}
7Jésus remarqua {constata} comment les gens qu'on avait invités choisissaient les places {les sièges} d'honneur autour de la table. Alors il leur dit cette parabole-ci {cette parole imagée/tournée}: 8«Lorsque quelqu'un t'invite à une fête de mariage, ne va pas t'asseoir à la place d'honneur. Car il se peut qu'on ait aussi invité une personne plus importante que toi {qui te surpasse en honneur}. 9Si c'est comme cela, celui qui vous a invités viendra te dire: ‹Laisse-lui cette place.› Alors tu auras la honte d'aller t'asseoir à la dernière place. {Alors la honte te fera pendant que tu vas t'asseoir à la dernière place.} 10Mais lorsqu'on t'invite, va t'asseoir à la dernière place, pour qu'au moment où celui qui t'a invité arrive, il te dise: ‹Mon ami, viens t'asseoir à une meilleure place {à une place d'honneur}!› Alors cette affaire te donnera honneur devant {aux yeux de} tous les gens qui seront avec toi autour de la table. 11Car quiconque s'élève {élève son affaire en haut}, Dieu l'abaissera {abaissera son affaire à terre}. Mais celui qui s'abaisse {qui abaisse son affaire à terre}, Dieu l'élèvera {élèvera son affaire en haut}.»
12Puis Jésus dit à celui qui l'avait invité: «Lorsque tu donnes un déjeuner ou un dîner {Lorsque tu fais une fête pour des gens, que ce soit à midi ou au soir}, n'invite pas tes amis, ni tes frères, ni les gens de ta parenté, ni tes voisins qui sont riches. Car si tu fais comme cela, ils pourraient ensuite t'inviter à manger (chez eux), pour te rembourser l'affaire que tu leur as faite. 13Mais lorsque tu donnes {tu fais} une fête, invite des pauvres, des infirmes {des gens qui ont des corps faibles}, des boiteux, et des aveugles. 14Alors tu seras heureux {tu auras la joie}, parce que ces gens-là n'ont pas de choses avec lesquelles ils peuvent te rembourser. Mais Dieu te remboursera (l'affaire que tu leur as faite) le jour où les gens justes se relèveront de la mort.»
La parabole sur (l'affaire de) la grande fête
15Quand un de ceux qui étaient avec Jésus autour de la table entendit cette affaire, il lui dit: «Heureux {La joie sera pour} les gens qui mangeront la fête dans le Royaume de Dieu!»
16Jésus lui dit: «Un homme préparait {faisait} une grande fête, et il invita beaucoup de gens à manger. 17Quand l'heure {le moment} pour manger la fête arriva, il envoya son serviteur {son esclave} dire aux gens qu'il avait invités: ‹Venez! Toutes les affaires sont prêtes.› 18Mais eux tous, l'un après l'autre, se mirent à s'excuser. {Mais eux tous un à un se mirent à dire, qu'on ne les prenne pas mal. Une affaire les avait empêchés.} La première personne lui dit: ‹J'ai acheté un champ. Il faut que j'aille le voir. Je te prie de m'excuser {que tu ne me prennes pas mal}.› 19Un autre dit: ‹J'ai acheté dix boeufs. Je vais les essayer. Je te prie de m'excuser {que tu ne me prennes pas mal}.› 20Un autre encore dit: ‹Je viens de me marier. {J'ai épousé une femme maintenant.} C'est pourquoi {À cause de cela}, je ne peux pas aller.›
21Le serviteur revint et raconta toutes ces affaires à son maître. Alors le maître de la maison se mit en colère, et dit à son serviteur: ‹Va vite dans les grandes rues de la ville, et dans les petites rues. Amène ici {Reviens ici avec} les pauvres, les infirmes {les gens qui ont des corps faibles}, les aveugles et les boiteux.›
22Après cela, le serviteur revint et dit: ‹Maître, j'ai fait l'affaire que tu m'as ordonnée {que tu m'as dite de faire}. Mais il y a encore de la place (vide).› 23Alors le maître dit à son serviteur: ‹Sors dans les chemins de la campagne, et par les sentiers au bord des champs. Oblige les gens à entrer {Fais entrer les gens par force} pour que ma maison soit remplie (avec des gens). 24Car je vous le dis: personne parmi ceux que j'avais invités ne goûtera ma fête {n'essayera de manger ma fête}.›»
Le fait de renoncer à {de refuser} toutes les affaires pour suivre Jésus
25De grandes foules faisaient route avec Jésus {allaient avec Jésus le long du chemin}. Il se retourna et leur dit: 26«Si quelqu'un vient à moi, et qu'il ne m'aime pas plus que {surpassant} son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut pas être mon disciple. 27Et quiconque ne porte pas sa croix {ne prend pas son bois croisé} pour venir à ma suite {pour me suivre} ne peut pas être mon disciple.
28Si l'un d'entre vous veut construire une tour {une haute maison}, ne s'assied-il pas d'abord pour calculer la dépense {pour chercher à savoir combien d'argent il faudra pour construire la maison}, et pour voir s'il a assez d'argent pour l'achever? 29Car s'il pose les fondations {s'il met le pied de la maison}, et qu'il ne soit pas capable de l'achever, tous les gens qui verront cette affaire se moqueront de lui, 30en disant: ‹Regardez! Cet homme a commencé à construire une maison, mais il n'a pas été capable de l'achever!›
31Ou bien, si un roi veut aller faire la guerre avec un autre roi, ne s'assied-il pas d'abord pour évaluer {pour réfléchir} s'il peut, avec dix mille soldats, vaincre {surmonter} l'autre roi qui vient avec vingt mille soldats? 32S'il voit qu'il ne peut pas, il envoie des messagers {des gens} auprès de l'autre roi lorsqu'il est encore loin, pour lui demander les conditions de paix {pour lui demander qu'il n'y ait pas de guerre entre eux}. 33De la même façon, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tous ses biens {ne refuse pas toutes ses choses}, ne peut pas être mon disciple.
34Le sel est une bonne chose. Mais si le sel perd son goût, comment pourra-t-on le remettre {que pourra-t-on faire pour le remettre}? 35Il n'est plus bon {Il ne convient plus} ni pour la terre, ni pour le fumier. On le jette dehors. Celui qui a des oreilles pour entendre (des affaires), qu'il entende!»
Sélection en cours:
Luc 14: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)