Luc 17
17
Le péché et le pardon {Le mauvais acte et le fait d'effacer le mauvais acte}
1Jésus dit à ses disciples: «Il y aura toujours des affaires qui font les gens tomber dans le péché. Mais quel malheur pour celui par qui ces affaires arrivent! {Mais la tristesse sera grande pour celui qui cause ces affaires!} 2Il serait mieux pour lui qu'on attache à son cou une grosse pierre, et qu'on le jette dans la mer pour mourir, s'il fait tomber dans le péché l'un de ces enfants (qui croient en moi). 3Alors prenez garde à vous-mêmes {gardez-vous vous-mêmes}!
Si un de tes frères fait un péché {un mauvais acte} contre toi, reprends-le {montre-lui son mauvais acte}. S'il se repent {S'il change son coeur à cause de cela}, pardonne-lui {efface son mauvais acte}. 4Même s'il fait un péché contre toi sept fois en un jour, et que chaque fois il revienne te dire: ‹Je me repens {J'ai changé mon coeur}›, pardonne-lui {efface tous ses mauvais actes}.»
La foi {Le fait de croire (des affaires)}
5Les apôtres dirent au Seigneur (Jésus): «Augmente {Fortifie} notre foi.» 6Le Seigneur répondit: «Si vous aviez de la foi {même un peu de foi} comme une graine de moutarde, vous pourriez dire à ce mûrier {à ce grand arbre}: ‹Déracine-toi et va te planter {va te jeter} dans la mer›, et il vous obéirait {il accepterait de faire votre parole}.»
Le devoir d'un serviteur {L'affaire qu'il faut qu'un serviteur fasse}
7«Si l'un d'entre vous a un serviteur {un esclave} qui laboure le champ, ou qui garde les moutons, et que ce serviteur revienne du champ, que {comment} lui dira son maître? Lui dira-t-il (vraiment): ‹Viens vite, assieds-toi pour manger (des choses)›? 8Non! Il lui dira plutôt: ‹Prépare-moi quelque chose à manger. Puis change de vêtements {change ton vêtement}, et sers-moi pendant que je mange et bois {mets des choses pour que je mange et que je boive}. Après cela, toi aussi, tu pourras manger et boire.› 9Après cela, le maître remerciera-t-il (vraiment) son serviteur, parce qu'il a fait les affaires qu'on lui avait ordonnées {dites}? Non! 10Alors cette affaire est aussi comme cela pour vous. Quand vous aurez fait toutes les affaires que votre maître vous a ordonnées {dites} de faire, dites: ‹Nous sommes des serviteurs inutiles {des esclaves sans valeur}. Nous n'avons fait que notre devoir {les affaires qu'il nous fallait faire}.›»
Jésus guérit dix hommes lépreux
11Pendant que Jésus allait vers Jérusalem, il passait le long de la frontière entre la province de Galilée et celle de Samarie {il passait le long de la limite de la province de Galilée et de celle de Samarie}. 12Comme il entrait dans un village, dix hommes qui étaient lépreux vinrent pour se rencontrer avec lui. Ils se tinrent à distance {Ils s'arrêtèrent un peu loin}, 13et élevèrent leurs voix en disant: «Jésus, Maître {Seigneur}, aie pitié de nous {mets notre tristesse}!» 14Quand Jésus les vit, il leur dit: «Allez vous montrer {montrer vos corps} aux prêtres.» Alors pendant qu'ils allaient, ils furent guéris.
15Quand l'un d'eux vit qu'il était guéri, il revint (sur ses pas) en louant Dieu avec une voix forte. 16Il tomba aux pieds de Jésus, mit son visage contre la terre, et le remercia à cause de l'affaire qu'il lui avait faite. Et cet homme était un Samaritain {un homme de Samarie}. 17Alors Jésus dit aux gens qui étaient là: «Tous les dix n'ont-ils pas été guéris? {Ceux qui ont été guéris, n'étaient-ils pas dix?} Où sont alors les neuf autres? 18Il n'y a personne qui soit revenu pour louer Dieu {pour remercier Dieu}, sauf cet étranger {si ce n'est pas cet homme d'une tribu différente}?» 19Puis il lui dit: «Lève-toi et va. Ta foi t'a sauvé.»
La venue du Royaume de Dieu
20Un jour, les Pharisiens demandèrent à Jésus quand viendrait {arriverait} le Royaume de Dieu. Il leur répondit: «Le Royaume de Dieu ne vient pas comme quelque chose qu'on peut observer {qu'on attend de voir}. 21On ne dira pas: ‹Regardez, le Royaume de Dieu est ici!›, ou bien: ‹Il est là-bas!› Car le Royaume de Dieu est au milieu de vous {parmi vous}.»#17:21 Ces mots en grec qu'on a traduits par «au milieu de vous» peuvent aussi vouloir dire: «en vous».
22Puis il dit à ses disciples: «Le temps viendra où vous désirerez voir un seul des jours du Fils de l'homme. {Dans un temps qui viendra, vous aurez le désir de voir même un seul des jours du Fils de l'homme.} Mais vous ne le verrez pas. 23Des gens vous diront: ‹Regardez, il est là-bas!›, ou bien: ‹Il est ici!› Mais ne courez pas à leur suite {après eux}. 24Car le jour où le Fils de l'homme viendra {reviendra}, il viendra comme l'éclair qui brille et illumine les choses d'une extrémité du ciel à l'autre {d'une limite du ciel jusqu'à l'autre}. 25Mais il faut d'abord qu'il souffre beaucoup {qu'il mange beaucoup de souffrance}, et que les gens de cette génération {d'aujourd'hui} le rejettent.
26Dans le temps avant la venue {avant le retour} du Fils de l'homme, les affaires seront comme elles l'étaient dans le temps de Noé {les affaires se feront comme elles se faisaient dans le temps de Noé}. 27Les gens mangeaient (des choses), buvaient (des choses), se mariaient et donnaient leurs enfants pour être mariés, jusqu'au jour où Noé entra dans l'arche {dans le grand bateau}. Alors la grande inondation vint {arriva}, et les fit tous disparaître {et les tuèrent tous}.#17:27 Qu'on voie Genèse 6:9–7:24.
28Les affaires seront aussi comme (celles) dans le temps de Loth. Les gens mangeaient (des choses), buvaient (des choses), achetaient (des choses), vendaient (des choses), plantaient (des choses), et construisaient (des maisons). 29Mais le jour où Loth sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel {du feu et du soufre se versa du ciel}, et les fit tous disparaître {et les tuèrent tous}.#17:29 Qu'on voie Genèse 18:20–19:25.
30Cette affaire sera aussi comme cela le jour où le Fils de l'homme apparaîtra. 31En ce jour-là, que celui qui sera sur le toit de sa maison ne descende pas pour entrer dans la maison pour prendre ses choses avec lui. De même, que celui qui sera dans le champ ne retourne pas à sa maison {chez lui}. 32Rappelez-vous l'affaire qui est arrivée à la femme de Loth! 33Celui qui cherchera à garder sa propre vie perdra cette vie-là. Mais celui qui perdra {donnera} sa vie gardera sa vie {demeurera avec sa vie}.
34Je vous le dis: cette nuit-là, deux personnes seront couchées sur un même lit. On prendra l'une d'entre elles et on laissera l'autre. 35Deux femmes seront en train de moudre (des choses) ensemble. On prendra l'une d'entre elles et on laissera l'autre.» [36#17:36 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on trouve aussi ces mots: [Deux hommes seront dans le champ. On prendra l'un (d'entre eux), et on laissera l'autre.]] 37Les disciples de Jésus lui demandèrent: «Seigneur, où ces affaires arriveront-elles {se feront-elles}?» Il leur répondit: «Où que soit le cadavre, là aussi se rassembleront les vautours. {Au-dessus de l'endroit où se trouve le cadavre, les grands oiseaux se rassembleront aussi pour picorer le cadavre.}»
Sélection en cours:
Luc 17: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)