Matthieu 15
15
Le fait d'annuler {de jeter de côté} la parole de Dieu pour suivre la tradition des gens
1Après cela, quelques Pharisiens et quelques maîtres de la loi qui étaient venus de Jérusalem vinrent auprès de Jésus et lui demandèrent: 2«Pourquoi tes disciples désobéissent-ils à la tradition de nos ancêtres {brisent-ils la tradition de nos ancêtres}? Car ils ne lavent pas leurs mains avant de manger (des choses).»
3Jésus leur répondit: «Et vous, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu {brisez-vous le commandement de Dieu} pour suivre votre propre tradition? 4Car Dieu a dit: ‹Honore ton père et ta mère.›#15:4 Qu'on voie Exode 20:12, et Deutéronome 5:16. Il a aussi dit: ‹Celui qui parle en mal de son père ou de sa mère {qui dit une mauvaise affaire contre son père ou contre sa mère}, il faut qu'on le mette à mort {qu'on le fasse mourir}.›#15:4 Qu'on voie Exode 21:17, et Lévitique 20:9. 5Mais vous, vous dites que si quelqu'un dit à son père ou à sa mère: ‹La chose que j'aurais pu te donner pour t'aider est une offrande que j'ai mise à part pour donner à Dieu›, 6il ne faut plus qu'il honore son père ou sa mère avec cette chose. De cette façon {À cause de cela}, vous annulez {vous jetez de côté} la parole de Dieu pour suivre votre propre tradition. 7Vous êtes hypocrites {des gens rusés/ des gens de tromperie}! Ésaïe a fort bien prophétisé à votre sujet {a bien parlé de votre affaire comme prophète} en disant:
8‹Ces gens m'honorent {mettent mon honneur} avec leurs bouches.
Mais leurs coeurs se sont éloignés de moi.
9Ils me rendent un culte en vain. {Ils font un culte pour moi en vain.}
Car ils enseignent des commandements qui sont venus de gens, comme si ces commandements étaient venus de moi.›#15:9 Qu'on voie Ésaïe 29:13.»
Les affaires qui rendent une personne souillée {impure} aux yeux de Dieu
10Alors Jésus appela la foule qui était là et leur dit: «Écoutez cette affaire, et comprenez son sens. 11Ce n'est pas la chose qui entre dans la bouche d'une personne qui la rend souillée {qui la fait devenir souillée}. C'est plutôt l'affaire qui sort de la bouche d'une personne qui la rend souillée.»
12Alors les disciples de Jésus s'approchèrent de lui et lui dirent: «Sais-tu que cette affaire que tu as dite a offensé les Pharisiens {est tombé mal dans les coeurs des Pharisiens}?» 13Il leur répondit: «Toute plante {N'importe quelle plante} que mon Père dans le ciel n'a pas plantée, on l'arrachera. 14Laissez-les. {Laissez ceux-là.} Ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles. Et si un aveugle conduit un autre aveugle, ils tomberont tous deux dans un trou.»
15Pierre lui dit: «Explique-nous le sens de cette parabole {de cette parole imagée/tournée} que tu as dite.» 16Jésus répondit: «Vous aussi, êtes-vous encore sans intelligence {sans connaissance}? 17Ne comprenez-vous pas que toute chose {n'importe quelle chose} qui entre dans la bouche d'une personne entre dans son ventre, et sort ensuite de son corps? 18Mais toute affaire {n'importe quelle affaire} qui sort de la bouche d'une personne provient de son coeur. C'est cette affaire qui rend une personne souillée {qui fait une personne devenir souillée}. 19Car les affaires qui proviennent du coeur d'une personne sont celles-ci: les mauvaises pensées {les affaires mauvaises qu'on pense}, le meurtre {le fait de tuer quelqu'un}, l'adultère {le fait d'aimer une femme qui n'est pas la sienne ou un homme qui n'est pas le sien}, l'immoralité sexuelle {le fait de détourner le désir sexuel}, le vol {le fait de voler quelque chose}, le faux témoignage {le fait de dire une affaire contre quelqu'un par le mensonge}, et la calomnie {le fait de parler en mal du nom de quelqu'un}. 20Ce sont ces affaires qui rendent une personne souillée {qui font une personne devenir souillée}. Mais le fait de manger des choses sans laver les mains ne rend pas une personne souillée.»
Une femme étrangère {Une femme d'une tribu différente} crut en Jésus
21Après cela, Jésus partit de là et alla dans la région proche de {à côté de} Tyr et de Sidon. 22Une femme cananéenne qui habitait dans cette région vint à lui et se mit à s'écrier {à élever sa voix en disant}: «Seigneur, Fils de David, aie pitié de moi {mets ma tristesse}! Ma fille a un esprit mauvais et elle souffre terriblement {elle mange beaucoup de souffrance}.» 23Mais Jésus ne lui répondit aucune parole. Ses disciples s'approchèrent de lui et lui dirent: «Renvoie-la. {Chasse-la pour qu'elle parte.} Car elle crie derrière nous {elle nous poursuit en criant}.» 24Jésus répondit: «Dieu ne m'a envoyé qu'aux enfants d'Israël, qui sont comme des moutons perdus.»
25Mais la femme vint tomber à genoux devant lui en disant: «Seigneur, aide-moi!» 26Jésus répondit: «Il ne convient pas qu'on prenne le pain des enfants pour le jeter aux chiens.» 27Mais la femme lui dit: «Seigneur, c'est vrai. Mais, même les chiens mangent les miettes {les morceaux de pain} qui tombent de la table de leurs maîtres {de leurs propriétaires}.» 28Alors Jésus lui répondit: «O femme, tu as une grande foi! Que cette affaire se fasse pour toi comme tu veux.» Et sa fille fut guérie à ce moment même.
Jésus guérit beaucoup de malades
29Jésus partit de là et retourna au bord du lac de Galilée. Il monta sur une montagne et s'assit. 30De grandes foules vinrent à lui avec des boiteux, des aveugles, des infirmes {des gens qui avaient des corps faibles}, des muets et beaucoup d'autres malades. On les déposa à ses pieds {On les mit devant lui}, et il les guérit. 31Alors les gens furent vraiment étonnés. Car ils avaient vu les muets parler, les infirmes être guéris, les boiteux marcher, et les aveugles voir. Et ils louèrent le Dieu d'Israël {le Dieu des enfants d'Israël}.
Jésus nourrit {donna des choses à manger à} quatre mille personnes
32Alors Jésus appela ses disciples et leur dit: «J'ai compassion pour ces gens. {Je porte la tristesse dans mon coeur à cause de l'affaire de ces gens.} Car cela fait trois jours qu'ils sont avec moi, et ils n'ont rien à manger. {Car nous sommes avec eux depuis trois jours, et il n'y a aucune chose qu'ils puissent manger.} Je ne veux pas les renvoyer à jeun {Je ne veux pas leur donner le chemin pour qu'ils rentrent avec la faim}, de peur qu'ils ne se fatiguent et ne tombent en chemin {pour qu'ils ne se fatiguent pas et ne tombent pas en chemin}.» 33Ses disciples lui répondirent: «Dans cet endroit isolé {Dans cet endroit sans village}, où trouverions-nous assez de pain pour donner à manger à cette grande foule pour qu'ils soient rassasiés?» 34Jésus leur demanda: «Combien de pains avez-vous?» Ils répondirent: «Sept, et quelques petits poissons.»
35Alors Jésus ordonna à la foule {dit aux gens} de s'asseoir par terre. 36Il prit les sept pains et les poissons, remercia Dieu, les rompit et les donna à ses disciples, et ils les distribuèrent aux gens. 37Alors eux tous mangèrent et furent rassasiés. Et ses disciples ramassèrent les morceaux qui restaient {le reste}, et remplirent avec cela sept corbeilles. 38Les hommes qui avaient mangé ces choses étaient quatre mille. (On n'avait pas compté les femmes, ni les enfants.)
39Ensuite, Jésus renvoya les gens {donna le chemin aux gens pour qu'ils rentrent}. Puis il monta dans le bateau, et alla dans la région de Magadan.
Sélection en cours:
Matthieu 15: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)