Marc 10
10
Jésus enseigna sur le divorce {sur l'affaire de renvoyer/d'enlever la femme}
1Quand Jésus partit de là, il alla dans la province de Judée, et passa {traversa} de l'autre côté du Jourdain. Des foules de gens se rassemblèrent de nouveau autour de lui, et il se mit à les enseigner comme il faisait d'habitude.
2Quelques Pharisiens s'approchèrent de lui pour le mettre à l'épreuve {pour l'éprouver/essayer de le tromper}. Alors ils lui demandèrent: «Notre loi permet-elle {accepte-t-elle} qu'un homme renvoie {enlève} sa femme?» 3Il leur répondit: «Quel commandement Moïse vous a-t-il donné (de faire)?» 4Ils lui répondirent: «Moïse a permis {a accepté} qu'un homme écrive une lettre pour enlever sa femme, et qu'il la renvoie.» 5Jésus leur dit: «Moïse vous a écrit ce commandement parce que vos coeurs étaient endurcis. 6Mais au commencement de la création {au commencement de la mise de toutes les choses}, ‹Dieu a créé {a mis} les personnes homme et femme.›#10:6 Qu'on voie Genèse 1:27 et 5:2. 7‹C'est pourquoi {À cause de cela}, l'homme quittera {laissera} son père et sa mère, et s'attachera à sa femme {s'unira avec sa femme}, 8et les deux deviendront une seule chair {un seul corps}.›#10:8 Qu'on voie Genèse 2:24. Alors ils ne sont plus deux (personnes). Mais ils sont une seule chair {un seul corps}. 9À cause de cela, que personne ne sépare la chose que Dieu a unie.»
10Quand ils furent rentrés à la maison, ses disciples l'interrogèrent sur cette affaire. 11Il leur répondit: «N'importe quel homme qui renvoie {enlève} sa femme et prend une autre femme et l'épouse, commet l'adultère envers {contre} sa première femme. 12Et si une femme laisse son mari et épouse un autre homme, elle commet aussi l'adultère.»
Jésus bénit des enfants {demanda à Dieu une bonne affaire sur des enfants}
13Un de ces jours-là, des gens amenaient leurs petits enfants à Jésus, pour qu'il pose {mette} ses mains sur eux (et qu'il les bénisse/ et qu'il demande à Dieu une bonne affaire sur eux). Mais ses disciples réprimandèrent ces gens à cause de cela. 14Quand Jésus vit cette affaire, il se fâcha {son coeur souffrit} et leur dit: «Laissez les enfants venir à moi. Ne les empêchez pas. Car le Royaume de Dieu est pour {appartient à} les gens qui sont comme eux. 15Je vous dis la vérité: quiconque n'accueille pas {n'accepte pas} le Royaume de Dieu comme un petit enfant ne pourra jamais y entrer.» 16Alors il prit les enfants dans ses bras, posa ses mains sur chacun d'eux, et les bénit.
Jésus et l'homme riche
17Au moment où Jésus se mettait en chemin {prenait le chemin}, un homme accourut, tomba à genoux devant lui et lui demanda: «Bon maître {Bon enseignant}, quelle affaire faut-il que je fasse pour recevoir la vie éternelle?» 18Jésus lui répondit: «Pourquoi m'appelles-tu une bonne personne? Il n'y a personne qui soit bon, sinon Dieu seul {si ce n'est pas Dieu seul}. 19Tu connais les commandements {les affaires que la loi ordonne qu'on fasse}: ‹Ne tue personne. Ne commets pas d'adultère. {Ne détourne pas le désir sexuel.} Ne vole pas de chose. Ne porte pas de faux témoignage. {Ne dis pas d'affaire contre qui que ce soit par le mensonge.} Ne fais de tort à personne. {Ne prends pas de chose à qui que ce soit par la tromperie.} Honore ton père et ta mère. {Mets l'honneur de ton père et de ta mère.}›#10:19 Qu'on voie Exode 20:12-16, et Deutéronome 5:16-20.» 20L'homme lui répondit: «Maître, j'ai gardé tous ces commandements depuis ma jeunesse {commençant au temps où j'étais un jeune homme}.» 21Jésus le regarda avec amour et lui dit: «Il te manque {Il te laisse} une seule affaire: va vendre toutes les choses que tu as et donne {distribue} l'argent aux pauvres, et tu auras des richesses dans le ciel {pour que tu aies des choses avec un grand prix dans le ciel}. Puis viens et suis-moi.» 22Mais quand l'homme entendit cette parole, son visage devint triste et il partit avec beaucoup de tristesse, parce qu'il avait beaucoup de biens {beaucoup de choses}.
23Jésus regarda ses disciples qui l'entouraient, et leur dit: «Il est difficile aux riches {aux propriétaires de choses} d'entrer dans le Royaume de Dieu! {Le fait d'entrer dans le Royaume de Dieu pour les riches est difficile!}» 24Ses disciples s'étonnèrent à cause de cette parole. Mais Jésus leur dit encore: «Mes enfants, il est difficile d'entrer dans le Royaume de Dieu {le fait d'entrer dans le Royaume de Dieu est difficile}! 25Il est plus difficile à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu, qu'à un chameau de passer par le trou d'une aiguille. {Le fait d'entrer dans le Royaume de Dieu pour un riche est difficile, surpassant le fait de passer par le trou d'une aiguille pour un chameau.}»#10:25 Ce «chameau» est une grande bête comme un cheval. 26Ses disciples furent encore plus étonnés, et ils se mirent à se demander entre eux: «Si c'est comme cela, qui peut être sauvé {qui peut recevoir la vie éternelle}?» 27Jésus les regarda et leur dit: «Pour les gens, cette affaire est impossible. {Aux yeux des gens, cette affaire est une affaire qu'on ne peut pas faire.} Mais Dieu ne regarde pas cette affaire comme cela. Car Dieu a le pouvoir de faire toutes les affaires.»
28Alors Pierre lui dit: «Regarde! Nous avons laissé toutes choses {toutes nos affaires} pour te suivre.» 29Jésus répondit: «Je vous dis la vérité: quiconque aura laissé sa maison, ses frères, ses soeurs, sa mère, son père, ses enfants, ou ses champs à cause de moi {de mon affaire} et à cause de (l'affaire de) la Bonne Nouvelle, 30il recevra cent fois plus dans le temps présent {il recevra le remboursement de ces choses cent fois dans ce temps-ci}. Il recevra des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants et des champs, ensemble avec des persécutions {des affaires pour lesquelles on salira ses yeux}. Et dans le temps qui viendra, il recevra aussi la vie éternelle. 31Mais beaucoup de gens qui sont maintenant les premiers seront les derniers. Et beaucoup de gens qui sont maintenant les derniers seront les premiers.»
Jésus annonça de nouveau (l'affaire de) sa mort et (de) sa résurrection
32Pendant qu'ils montaient à Jérusalem, Jésus allait devant ses disciples, et ceux-ci étaient effrayés {avaient des coeurs troublés}. Les gens qui les suivaient avaient peur. Jésus prit {conduisit} de nouveau ses douze disciples à part, et se mit à leur dire les affaires qui allaient lui arriver. 33Il leur dit: «Écoutez! Nous montons à Jérusalem. Là, on livrera le Fils de l'homme entre les mains des grands prêtres et des maîtres de la loi. Ils le condamneront à mort {Ils trancheront son jugement en disant qu'il mérite la mort}, et ils le livreront entre les mains des païens {des non-Juifs}. 34Ceux-ci se moqueront de lui, cracheront sur lui, le fouetteront et le tueront. Et trois jours après, il se relèvera de la mort.»
L'affaire que Jacques et Jean ont demandée à Jésus
35Ensuite Jacques et Jean, les fils de Zébédée, s'approchèrent de Jésus et lui dirent: «Maître, nous voulons que tu fasses pour nous l'affaire que nous allons te demander.» 36Jésus leur demanda: «Quelle affaire voulez-vous que je fasse pour vous?» 37Ils lui répondirent: «Dans ton royaume glorieux, donne-nous de siéger à côté de toi: l'un à ta main droite, l'autre à ta main gauche.» 38Jésus leur dit: «Vous ne connaissez pas l'affaire que vous demandez. Pouvez-vous {Pourrez-vous} boire la coupe de souffrance que moi, je vais boire? Pouvez-vous {Pourrez-vous} aussi prendre le baptême de souffrance que moi, je vais prendre?» 39Ils lui répondirent: «Nous le pouvons. {Nous le pourrons.}» Alors Jésus leur dit: «En vérité, vous boirez la coupe que je vais boire, et vous prendrez le baptême que je vais prendre. 40Mais quant à (l'affaire de) ceux qui siégeront à ma main droite et à ma main gauche, ce n'est pas à moi de décider {ce n'est pas à moi de dire}. Dieu a préparé ces places pour ceux qu'il a choisis pour y siéger.»
41Quand les dix autres disciples de Jésus entendirent cette affaire, ils se fâchèrent {leurs coeurs souffrirent} contre Jacques et Jean. 42Alors Jésus les appela tous et leur dit: «Vous savez que ceux qu'on regarde comme chefs des gens de ce monde règnent sur eux avec force {mangent le royaume sur eux avec force}. Leurs grandes personnes aussi font des affaires pour leur démontrer leur autorité {pour leur montrer leur pouvoir}. 43Mais il ne faut pas que cette affaire soit comme cela parmi vous. Au contraire, il faut que celui qui veut devenir grand parmi vous soit votre serviteur. 44Et il faut que celui qui veut être le premier parmi vous soit l'esclave de vous tous. 45Car le Fils de l'homme lui-même n'est pas venu dans le monde pour que les gens le servent {fassent des affaires pour lui}. Mais il est venu pour servir les gens {pour faire des affaires pour les gens}. Il est aussi venu pour donner sa vie en rançon pour racheter une multitude de gens de leurs péchés {pour donner sa vie comme le grand prix donné pour délivrer une multitude de gens de leurs mauvais actes}.»
Jésus guérit Bartimée qui était aveugle {qui avait des yeux fermés}
46Ensuite, Jésus et ses disciples arrivèrent à Jéricho. Comme ils sortaient de la ville avec une grande foule, un homme aveugle {un homme qui avait des yeux fermés} du nom de Bartimée, fils de Timée, était assis au bord du chemin en mendiant {en demandant des choses aux bouches des gens}. 47Quand il entendit que c'était Jésus de Nazareth qui passait, il se mit à crier {à élever sa voix en disant}: «Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!» 48Beaucoup de gens le réprimandaient pour le faire taire {pour qu'il cesse de parler/laisse la parole}. Mais il criait encore plus fort {encore plus qu'avant}: «Fils de David, aie pitié de moi!» 49Jésus s'arrêta et dit: «Appelez-le.» Alors ils appelèrent l'aveugle et lui dirent: «Prends courage! {Mords ton coeur!} Lève-toi! Il t'appelle!» 50Alors il jeta son vêtement de côté, sauta {se leva} sur ses pieds, et vint vers Jésus. 51Jésus lui demanda: «Quelle affaire veux-tu que je fasse pour toi?» Il répondit: «Rabbi {Maître}, je veux voir de nouveau des choses.» 52Alors Jésus lui dit: «Va! Ta foi t'a guéri.» Aussitôt, il put voir de nouveau (des choses), et il se mit à suivre Jésus sur le chemin.
Sélection en cours:
Marc 10: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)