Marc 2
2
Jésus guérit un homme paralysé
1Quelques jours après, Jésus retourna à Capernaüm, et on entendit qu'il était à la maison. 2Alors une grande foule se rassembla et remplit la maison. Il n'y avait plus de place pour se tenir, même devant la porte. Pendant que Jésus leur annonçait la parole de Dieu, 3quelques gens arrivèrent avec un homme qui était paralysé {qui avait des jambes comme un cadavre}, que quatre d'entre eux portaient sur un brancard. 4Mais à cause de (l'affaire de) la foule, ils ne pouvaient pas trouver un chemin pour entrer avec lui auprès de Jésus. Alors ils montèrent avec lui sur le toit de la maison, et découvrirent le toit au-dessus de l'endroit où Jésus se tenait. Quand ils eurent ouvert un chemin, ils descendirent l'homme sur le brancard sur lequel il était couché, devant Jésus. 5Quand Jésus vit leur foi, il dit à l'homme paralysé: «Mon enfant, on a pardonné tes péchés {on a effacé tes mauvais actes}.»
6Quelques maîtres {enseignants} de la loi qui étaient assis là se mirent à penser en eux-mêmes: 7«Pourquoi cet homme parle-t-il comme cela? Il blasphème Dieu! {Il insulte Dieu!} Qui peut {a le pouvoir de} pardonner les péchés, sinon Dieu seul {si ce n'est pas Dieu seul}?»
8Aussitôt, Jésus connut les affaires qu'ils pensaient, et leur dit: «Pourquoi pensez-vous comme cela? 9Quelle affaire est plus facile de dire à cet homme paralysé {Quelle affaire est plus difficile/surpasse en difficulté de dire à cet homme paralysé}: ‹On a pardonné tes péchés›, ou bien, ‹Lève-toi, prends ton brancard et commence à marcher›? 10Je veux que vous sachiez que le Fils de l'homme a l'autorité {le pouvoir} pour pardonner les péchés ici sur la terre.» Alors il dit à l'homme paralysé: 11«Je te le dis, lève-toi, prends ton brancard et rentre chez toi!» 12Aussitôt, l'homme se leva, prit son brancard et sortit devant (les yeux de) tous les gens. Alors eux tous furent vraiment étonnés, et ils se mirent à louer Dieu en disant: «Nous n'avons jamais vu une affaire comme cela!»
Jésus appela Lévi
13Après cela, Jésus sortit de nouveau au bord du lac de Galilée. Une grande foule venait à lui, et il se mit à les enseigner. 14Pendant qu'il passait le long du lac, il vit un homme du nom de Lévi, fils d'Alphée, qui était assis {en train de s'asseoir} à l'endroit où on collectait des impôts. Il lui dit: «Suis-moi!» Alors Lévi se leva et se mit à le suivre.
15Plus tard {Après cela}, Jésus alla avec ses disciples à la maison de Lévi. Ils s'assirent autour de la table et se mirent à manger ensemble avec beaucoup de collecteurs d'impôts, et avec beaucoup de gens qu'on regardait comme pécheurs {comme faiseurs de mauvais actes}. Car beaucoup de gens comme ceux-ci le suivaient. 16Quand quelques maîtres de la loi qui étaient des Pharisiens virent Jésus en train de manger avec les gens de cette sorte, ils demandèrent à ses disciples: «Pourquoi mange-t-il avec les collecteurs d'impôts et avec les pécheurs {avec les faiseurs de mauvais actes}?» 17Quand Jésus entendit cette question {cette affaire qu'ils avaient demandée}, il leur dit: «Ce ne sont pas les gens qui sont en bonne santé {qui ont de bons corps} qui ont besoin de médecin {qui cherchent un médecin}. Mais ce sont les malades qui en ont besoin {qui le cherchent}. Je ne suis pas venu appeler des gens qui se voient comme justes. Mais je suis venu (plutôt) appeler des pécheurs.»
On interrogea Jésus sur l'affaire de jeûner {de supporter la faim}
18Un jour, les disciples de Jean le Baptiseur {le donneur de baptême} et les Pharisiens jeûnaient {supportaient/avalaient la faim}. Alors quelques gens vinrent à Jésus et lui demandèrent: «Pourquoi les disciples de Jean et ceux des Pharisiens jeûnent-ils {supportent-ils la faim pour prier}, tandis que tes disciples ne jeûnent pas?» 19Jésus leur répondit: «Les gens qu'on a invités à une fête de mariage peuvent-ils jeûner {supporter la faim} pendant que le marié est avec eux {pendant qu'ils sont avec l'homme qui a épousé la femme}? Jamais! Aussi longtemps qu'ils ont le marié avec eux {parmi eux}, ils ne peuvent pas jeûner. 20Mais le temps viendra où {dans un temps qui viendra,} on enlèvera le marié d'entre eux. Alors ils commenceront à jeûner en ce temps-là.
21Si quelqu'un a un vieux vêtement qui s'est déchiré, il ne coud pas une pièce d'étoffe neuve sur le vieux vêtement. Car s'il fait comme cela, la pièce neuve tirera le vieux vêtement, et le vieux vêtement se déchirera davantage.
22De même, personne ne verse du vin nouveau dans de vieilles outres {dans des pots qu'on a fabriqués de peaux d'animal et qui ont vieilli}. Car si on fait comme cela, le vin nouveau se gonflera et déchirera les vieilles outres {les vieilles peaux}, et le vin et les outres {les peaux} s'abîmeront. C'est pourquoi {À cause de cela}, on verse le vin nouveau dans des outres neuves {dans des peaux neuves}!»
Jésus est Maître {Seigneur} du sabbat
23Un jour de sabbat, Jésus et ses disciples traversaient des champs de blé, et ses disciples se mirent à cueillir des épis {des fruits de blé} en marchant.#2:23 Qu'on voie Deutéronome 23:26. 24Alors les Pharisiens dirent à Jésus: «Regarde! Pourquoi tes disciples font-ils l'affaire que notre loi interdit le jour du sabbat?»#2:24 Qu'on voie Exode 34:21. 25Jésus leur répondit: «N'avez-vous jamais lu l'affaire que David a faite lorsque lui et ses compagnons étaient dans le besoin et qu'ils avaient faim? 26Pendant l'époque d'Abiatar, le chef des prêtres, ce David entra dans la maison de Dieu, prit les pains qu'on avait donnés à Dieu, en mangea, et en donna aussi à ses compagnons pour qu'ils mangent. Cependant, notre loi interdisait de manger ce pain {n'acceptait pas qu'on mange ce pain}. Seul les prêtres pouvaient le manger.» 27Puis Jésus leur dit: «Dieu n'a pas créé {fait/mis} les gens pour le sabbat. Au contraire, il a créé le sabbat pour les gens. 28C'est pourquoi {À cause de cela}, le Fils de l'homme est Maître {Seigneur}, (il est) même Maître {Seigneur} du sabbat.»
Sélection en cours:
Marc 2: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)