Marc 7
7
Le fait d'annuler {de jeter de côté} la parole de Dieu pour suivre la tradition des gens
1Un jour, les Pharisiens et quelques maîtres de la loi qui étaient venus de Jérusalem vinrent se rassembler autour de Jésus. 2Ils virent que quelques-uns de ses disciples mangeaient des choses avec des mains souillées. C'est-à-dire qu'ils mangeaient sans avoir lavé leurs mains. 3(Car les Pharisiens et tous les autres Juifs lavent bien leurs mains avant de manger (des choses), parce qu'ils s'attachent à la tradition de leurs ancêtres. 4Quand ils reviennent du marché {de l'endroit où on vend des choses}, ils se purifient toujours avec de l'eau avant de manger (des choses). Ils suivent aussi beaucoup d'autres traditions, et lavent bien les coupes, les cruches et les marmites.#7:4 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on trouve aussi ces mots: [et les sièges (sur lesquels ils mangent des choses)].) 5Alors les Pharisiens et les maîtres de la loi demandèrent à Jésus: «Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition de nos ancêtres? Car ils mangent des choses avec des mains souillées.» 6Jésus leur répondit: «Vous êtes hypocrites {des gens rusés/ des gens de tromperie}! Ésaïe a fort bien prophétisé à votre sujet {a bien parlé de votre affaire comme prophète} en disant:
‹Ces gens m'honorent {mettent mon honneur} avec leurs bouches.
Mais leurs coeurs se sont éloignés de moi.
7Ils me rendent un culte en vain. {Ils font un culte pour moi en vain.}
Car ils enseignent des commandements qui sont venus de gens, comme si ces commandements étaient venus de moi.›#7:7 Qu'on voie Ésaïe 29:13.
8Vous avez abandonné {laissé} les commandements de Dieu, et vous vous attachez aux traditions des gens.»
9Puis il leur dit: «Vous savez bien rejeter {jeter de côté} les commandements de Dieu pour suivre {garder} vos propres traditions! 10Car Moïse a dit: ‹Honore ton père et ta mère.›#7:10 Qu'on voie Exode 20:12, et Deutéronome 5:16. Il a aussi dit: ‹Celui qui parle en mal de son père ou de sa mère {qui dit une mauvaise affaire contre son père ou contre sa mère}, il faut qu'on le mette à mort {qu'on le fasse mourir}.›#7:10 Qu'on voie Exode 21:17, et Lévitique 20:9. 11Mais vous, vous dites qu'un homme peut dire à son père ou à sa mère: ‹La chose que j'aurais pu te donner pour t'aider est corban, c'est-à-dire, une offrande que j'ai mise à part pour donner à Dieu.› 12S'il parle comme cela, vous ne le laissez plus faire aucune affaire pour son père ou pour sa mère. 13De cette façon {À cause de cela}, vous annulez {vous jetez de côté} la parole de Dieu par votre tradition que vous avez reçue de vos ancêtres. Et vous faites aussi beaucoup d'autres affaires semblables {comme cela}.»
Les affaires qui rendent une personne souillée {impure} aux yeux de Dieu
14Puis Jésus appela de nouveau la foule (qui était là) et leur dit: «Vous tous, écoutez cette affaire, et comprenez son sens. 15Il n'y a rien de ce qui entre dans une personne qui puisse la rendre souillée. {Il n'y a aucune chose qui entre dans une personne qui puisse la faire devenir souillée.} C'est plutôt l'affaire qui sort d'une personne qui la rend souillée.» [16#7:16 Dans certains manuscrits {lettres} sur lesquels on a écrit la Parole de Dieu, on trouve aussi ces mots: [Si quelqu'un a des oreilles pour entendre (des affaires), qu'il entende!]]
17Quand Jésus eut quitté {laissé} la foule et fut rentré à la maison, ses disciples lui demandèrent le sens de cette parabole {de cette parole imagée/tournée}. 18Il leur dit: «Vous aussi, êtes-vous sans intelligence {sans connaissance}? Ne comprenez-vous pas qu'aucune des choses qui entrent dans une personne ne peut la rendre souillée {ne peut la faire devenir souillée}? 19Car ces choses n'entrent pas dans son coeur. Mais elles entrent dans son ventre, et sortent ensuite de son corps.» (Par cette parole, Jésus disait que tous les aliments sont purs {bons} aux yeux de Dieu.)
20Puis il dit: «C'est l'affaire qui sort du coeur d'une personne qui la rend souillée {qui la fait devenir souillée}. 21Car les mauvaises pensées {les affaires mauvaises qu'on pense} qui sortent du coeur d'une personne sont celles-ci: l'immoralité sexuelle {le fait de détourner le désir sexuel}, le vol {le fait de voler quelque chose}, le meurtre {le fait de tuer quelqu'un}, 22l'adultère {le fait d'aimer une femme qui n'est pas la sienne ou un homme qui n'est pas le sien}, l'avidité {le désir de choses}, la méchanceté {le mauvais coeur}, la tromperie {le fait de tromper quelqu'un}, la débauche {le fait de marcher dans le désordre}, la jalousie {le fait de mettre un mauvais désir contre quelqu'un}, la calomnie {le fait de parler en mal du nom de quelqu'un}, l'orgueil {la grosse tête}, et la déraison {le fait d'être insensé}. 23Toutes ces mauvaises affaires sortent du coeur d'une personne, et la rendent souillée {la font devenir souillée}.»
Une femme étrangère {Une femme d'une tribu différente} crut en Jésus
24Après cela, Jésus partit de là et alla dans la région proche de {à côté de} la ville de Tyr. Là, il entra dans une maison en secret. Il ne voulait pas qu'on sache qu'il était là. Mais il ne pouvait pas cacher cette affaire aux gens. 25En effet, une femme dont la fille avait un esprit mauvais entendit aussitôt la nouvelle de Jésus, et vint tomber à ses pieds. 26Cette femme était une personne d'une tribu différente, qui était née dans la province de Phénicie en Syrie. Alors elle se mit à supplier Jésus de chasser l'esprit mauvais (pour qu'il sorte) de sa fille. 27Jésus lui dit: «Laisse d'abord les enfants manger des choses pour qu'ils soient rassasiés. Car il ne convient pas qu'on prenne le pain des enfants pour le jeter aux chiens.» 28Mais la femme lui répondit: «Seigneur, même si c'est vrai, même les chiens sous la table mangent les miettes {les morceaux de pain} que les enfants laissent tomber.» 29Alors Jésus lui dit: «À cause de cette réponse {À cause de cette parole que tu as rendue}, tu peux retourner chez toi. Cet esprit mauvais est sorti de ta fille.» 30Alors la femme rentra chez elle, et trouva sa fille couchée sur le lit. L'esprit mauvais était sorti d'elle.
Jésus guérit un homme sourd et muet {qui avait des oreilles fermées et ne pouvait pas parler}
31Après cela, Jésus quitta {laissa} la région proche de {à côté de} Tyr, passa par Sidon et par la région qu'on appelait les Dix Villes, et retourna au bord du lac de Galilée. 32Là, on lui amena un homme sourd {qui avait des oreilles fermées} qui ne pouvait pas bien parler, et on le supplia de poser {de mettre} ses mains sur cet homme pour qu'il soit guéri. 33Alors Jésus l'emmena à l'écart de la foule. Il introduisit ses doigts dans ses oreilles, cracha (de la salive) sur son doigt et toucha sa langue avec cela. 34Puis il leva ses yeux (en haut) vers le ciel, soupira et dit: «Effata!» Cela veut dire: «Ouvre-toi!» 35Aussitôt, les oreilles de cet homme s'ouvrirent, sa langue se délia, et il se mit à parler correctement. 36Jésus ordonna aux gens qui étaient là de ne parler à personne de cette affaire. Mais plus il leur ordonnait de ne pas proclamer la nouvelle (de ces affaires), plus ils proclamaient la nouvelle. 37Les gens qui entendaient cette affaire étaient vraiment étonnés, et ils disaient: «Toutes les affaires qu'il fait sont bonnes! Il fait même entendre les sourds {les gens qui ont des oreilles fermées}, et fait parler les muets {les gens qui ne peuvent pas parler}!»
Sélection en cours:
Marc 7: TFM
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. (Active)