ACT 23
23
1Pol amonige bivuunde bi fuundu yi bivovi iswiisu ne ayambile re: «Baane ba maame, bitsagilitsi byami ve wusu Nzambi, bisaandi ne togu nguu ne nemunyi.» 2Ananyas yivuunde gi baveegitsi ba malagu, arume bababile bebele ne Pol re: «Diimbanu yandi mu mune!» 3Ne vane Pol ayambile yandi re: «Yire wukediimbu ne Nzambi, mutu nge deti wu! Yimatsagele vane nde mu wutsuundise me nakayambili mugage, ne mane yimarume mu wudiimbe me, disaandi gu mugage!» 4Bababile ve mbare Pol bayambile yandi re: «Yigoneseenge yivuunde gi baveegitsi ba malagu gi Nzambi!» 5Pol ayagule re: «Baane ba maame, masayabe re betsi nde yivuunde gi baveegitsi ba malagu. Nane diteendu re: “Yiyaseenge yivuunde gi yitsuku gyagu!#23.5 Mugaande wu Wupule 22.27.”» 6Pol ayabenge re bivuunde bi fuundu yi bivovi babile bane gu tselu yi basadusi ne bamosi gu tselu yi bafwarisi. Re mu dyo ayambile pepe ve wuswawu re: «Baane ba maame, mande mufwarisi, mwaane mufwarisi; magonetsuundusu mumbare mane gitu mu bufwangugulu bu babafu.» 7Ve mane Pol wuyambile nane, bafwarisi ne basadusi batswaake, ne fuundu yi bivovi yipasige. 8Vane, basadusi bagoneyambile re gusaandi bufwangugulu bu bafuumbi, gusaandi nisi bakime ba yulu, nisi manyunyi. Te bafwarisi bane gitu mu mootsu mane. 9Batu bootsu bagwaase wutswaake muufi gugayulu. Dikabu di bivuunde bi migage gu tselu yi bafwarisi bateleme ne bayambile pepe re: «Yetu disegonelabe dyaambu dibive mu mutu wuwu. Gotsu nde dinyunyi vo kime yi yulu diyambile naandi.» 10Ve rage mutswaaku yivuunde gi migole ayulu wome mure Pol akere saasu. Re disine avege birumu gu migole myandi mu wusunde veganegare bivuunde di fuundu yi bivovi gu wupatule Pol mu makake mawu ne wugabuse yandi gu ndagu migole. 11Dibati dyene, Fumu atutugile Pol ne ayambile yandi re: «Gware! Yibetsi yimwenyi gyami gunu, gu Serusalem. Bweedi yibili gaandi yimweenyi gyami gu Rome.»
Paangu yi Basifu mu monyu wu Pol
12Yipali gigwaali yine, Basifu bakate paangu. Bakiinde re disakeyi nisi wunu, ga diseboke Pol. 13Babakate paangu babile magumi mamane ma batu ne batsube. 14Bayende dagise bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bivuunde bi fuundu yi bivovi mu wuyambile yawu re: «Yetu ditsekiinde va wusu Nzambi re disakeyi, ga disaboke Pol. 15Yenu kagu yulusunwanu ne bivuunde bimosi bi fuundu ne tombanu yivuunde gi migole arugisili yenu Pol ne wuyambile re yetu digoneroonde penyige dyaambu dyandi ve bebele. Gu yetu kyelu, yetu dikeke batsonzeme mu wuboke yandi ne ginene pule gunu.» 16Te nzabe Pol moosi, mwaane bule bwandi ayulu paangwene, ayende gu ndagu yikatsageli migole, anyingene ne alubuse Pol. 17Ne vane Pol atsitse mugole wumoosi ne ayambile yandi re: «Yende ne mwaane dibagele wuwu gu yivuunde gi migole mumbare ane ma dyaambu diwuyambile yandi.» 18Kagu mugole ayende naandi, ne wubage yandi gu yivuunde ne ayambile re: «Pol wugu tsugu atsetsitse me ne atserume me re mayitsili yu ne mwaane dibagele wuwu, yandi ane dyaambu di wuyambile yu.» 19Yivuunde gi migole aboonge mwaane dibagele mu googu, ayende naandi va tuungu ne atombe yandi re: «Yikeyambile me nde gi?» 20Ayagule re: «Bivuunde bi Basifu batseyulusunu mu wutombe yu mu wubage Pol ngwaali va wusu bivuunde bi fuundwawu yi bivovi. Baguyambile re, bagoneroonde wupenyige dyaambu dyandi ve bebele. 21Te yiyasiinge, mumbare magumi mamane ma batu ne batsube va pwasawu bagonebene nde wuraambe yandi. Batsekiinde va wusu Nzambi re: basakeyi nisi wunu, ga baseboke yandi. Bakeke batsonzeme, bagoneviinge ke dibigu dyagu.» 22Ne vane yivuunde gi migole ayambile ne mwaane dibagele re ayanyigule pasi mutu mootsu ma yandi atsemuyambile. Kere amugabuse.
Pol ve wusu muverner Feliks
23Ve pwase migole myandi, yivuunde gi migole atsitse mibeyi ne ayambile yawu re: «Gukiganu kame beyi tsi migole babane mayenge, magumi tsaambu ma migole babakeyende mu baseval#23.23 Seval: re yiboodu gine yitele ga ngoombi, gikapapi batu. ne kame beyi tsi migole babane makongu. Bilanu bootsu batsonzeme mu wuyende gu Sesaré ve magwere yiwe ma tsisige. 24Tsonziganu baseval mu wubege Pol ne polu yotsu gu mbuge muverner Feliks.» 25Ve yulu vane, yivuunde gi migole ateende mugaande wuwu: 26«Muverner Feliks, yivuunde gi digobe, wune me Kolode Lisyas masindigile yu bambolu. 27Basifu bagaange mutu wumakesindigile yu, mbe bakeboke yandi. Ve yulu me re nde mwisi Rome, mane migole myami diyeende gu wuyobule yandi. 28Ve roonde me wuyabe disine diseembu yandi ne Basifu, mabege yandi va wusu fuundwawu yiyinene yi bivovi. 29Malabe re baseembe yandi re mu dyaambu di mugage wawu, te gusebile disine dingyenze diwuboke yandi konane diwuyenze yandi gu tsugu. 30Kere malubusu re vayi paangu yigonekatu mu yandi. Vane ne vane maboonge ditaase diwusindigile yu yandi ne matombe babaseembe yandi mu wufuunde yandi va wuswagu.»
31Migole bavage nave rumu yawu: baboonge Pol ne bayende naandi ne dibati gu Antipateris. 32Ne ngwaali yine, migole mibile mu baseval miyende ne Pol nguu ne gu Sesaré, te bane bagabugu ne gu ndagwawu yi migole 33Ve pule yawu gu Sesaré, baveege muverner mugaande ne baritsige yandi Pol. 34Muverner araange mugaande, kere atombe Pol re: «Yinde mwisi museengi wunyi?» Pol ayagule re: «wu Silisi.» 35Muverner ayambile yandi re: «Magudume yu banzidu vakeruge babagonefurigile yu maambu.» Ne arume re bakyeli Pol gu ndagu yi siise maate Irode.
Sélection en cours:
ACT 23: SNQ
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES
ACT 23
23
1Pol amonige bivuunde bi fuundu yi bivovi iswiisu ne ayambile re: «Baane ba maame, bitsagilitsi byami ve wusu Nzambi, bisaandi ne togu nguu ne nemunyi.» 2Ananyas yivuunde gi baveegitsi ba malagu, arume bababile bebele ne Pol re: «Diimbanu yandi mu mune!» 3Ne vane Pol ayambile yandi re: «Yire wukediimbu ne Nzambi, mutu nge deti wu! Yimatsagele vane nde mu wutsuundise me nakayambili mugage, ne mane yimarume mu wudiimbe me, disaandi gu mugage!» 4Bababile ve mbare Pol bayambile yandi re: «Yigoneseenge yivuunde gi baveegitsi ba malagu gi Nzambi!» 5Pol ayagule re: «Baane ba maame, masayabe re betsi nde yivuunde gi baveegitsi ba malagu. Nane diteendu re: “Yiyaseenge yivuunde gi yitsuku gyagu!#23.5 Mugaande wu Wupule 22.27.”» 6Pol ayabenge re bivuunde bi fuundu yi bivovi babile bane gu tselu yi basadusi ne bamosi gu tselu yi bafwarisi. Re mu dyo ayambile pepe ve wuswawu re: «Baane ba maame, mande mufwarisi, mwaane mufwarisi; magonetsuundusu mumbare mane gitu mu bufwangugulu bu babafu.» 7Ve mane Pol wuyambile nane, bafwarisi ne basadusi batswaake, ne fuundu yi bivovi yipasige. 8Vane, basadusi bagoneyambile re gusaandi bufwangugulu bu bafuumbi, gusaandi nisi bakime ba yulu, nisi manyunyi. Te bafwarisi bane gitu mu mootsu mane. 9Batu bootsu bagwaase wutswaake muufi gugayulu. Dikabu di bivuunde bi migage gu tselu yi bafwarisi bateleme ne bayambile pepe re: «Yetu disegonelabe dyaambu dibive mu mutu wuwu. Gotsu nde dinyunyi vo kime yi yulu diyambile naandi.» 10Ve rage mutswaaku yivuunde gi migole ayulu wome mure Pol akere saasu. Re disine avege birumu gu migole myandi mu wusunde veganegare bivuunde di fuundu yi bivovi gu wupatule Pol mu makake mawu ne wugabuse yandi gu ndagu migole. 11Dibati dyene, Fumu atutugile Pol ne ayambile yandi re: «Gware! Yibetsi yimwenyi gyami gunu, gu Serusalem. Bweedi yibili gaandi yimweenyi gyami gu Rome.»
Paangu yi Basifu mu monyu wu Pol
12Yipali gigwaali yine, Basifu bakate paangu. Bakiinde re disakeyi nisi wunu, ga diseboke Pol. 13Babakate paangu babile magumi mamane ma batu ne batsube. 14Bayende dagise bivuunde bi baveegitsi ba malagu ne bivuunde bi fuundu yi bivovi mu wuyambile yawu re: «Yetu ditsekiinde va wusu Nzambi re disakeyi, ga disaboke Pol. 15Yenu kagu yulusunwanu ne bivuunde bimosi bi fuundu ne tombanu yivuunde gi migole arugisili yenu Pol ne wuyambile re yetu digoneroonde penyige dyaambu dyandi ve bebele. Gu yetu kyelu, yetu dikeke batsonzeme mu wuboke yandi ne ginene pule gunu.» 16Te nzabe Pol moosi, mwaane bule bwandi ayulu paangwene, ayende gu ndagu yikatsageli migole, anyingene ne alubuse Pol. 17Ne vane Pol atsitse mugole wumoosi ne ayambile yandi re: «Yende ne mwaane dibagele wuwu gu yivuunde gi migole mumbare ane ma dyaambu diwuyambile yandi.» 18Kagu mugole ayende naandi, ne wubage yandi gu yivuunde ne ayambile re: «Pol wugu tsugu atsetsitse me ne atserume me re mayitsili yu ne mwaane dibagele wuwu, yandi ane dyaambu di wuyambile yu.» 19Yivuunde gi migole aboonge mwaane dibagele mu googu, ayende naandi va tuungu ne atombe yandi re: «Yikeyambile me nde gi?» 20Ayagule re: «Bivuunde bi Basifu batseyulusunu mu wutombe yu mu wubage Pol ngwaali va wusu bivuunde bi fuundwawu yi bivovi. Baguyambile re, bagoneroonde wupenyige dyaambu dyandi ve bebele. 21Te yiyasiinge, mumbare magumi mamane ma batu ne batsube va pwasawu bagonebene nde wuraambe yandi. Batsekiinde va wusu Nzambi re: basakeyi nisi wunu, ga baseboke yandi. Bakeke batsonzeme, bagoneviinge ke dibigu dyagu.» 22Ne vane yivuunde gi migole ayambile ne mwaane dibagele re ayanyigule pasi mutu mootsu ma yandi atsemuyambile. Kere amugabuse.
Pol ve wusu muverner Feliks
23Ve pwase migole myandi, yivuunde gi migole atsitse mibeyi ne ayambile yawu re: «Gukiganu kame beyi tsi migole babane mayenge, magumi tsaambu ma migole babakeyende mu baseval#23.23 Seval: re yiboodu gine yitele ga ngoombi, gikapapi batu. ne kame beyi tsi migole babane makongu. Bilanu bootsu batsonzeme mu wuyende gu Sesaré ve magwere yiwe ma tsisige. 24Tsonziganu baseval mu wubege Pol ne polu yotsu gu mbuge muverner Feliks.» 25Ve yulu vane, yivuunde gi migole ateende mugaande wuwu: 26«Muverner Feliks, yivuunde gi digobe, wune me Kolode Lisyas masindigile yu bambolu. 27Basifu bagaange mutu wumakesindigile yu, mbe bakeboke yandi. Ve yulu me re nde mwisi Rome, mane migole myami diyeende gu wuyobule yandi. 28Ve roonde me wuyabe disine diseembu yandi ne Basifu, mabege yandi va wusu fuundwawu yiyinene yi bivovi. 29Malabe re baseembe yandi re mu dyaambu di mugage wawu, te gusebile disine dingyenze diwuboke yandi konane diwuyenze yandi gu tsugu. 30Kere malubusu re vayi paangu yigonekatu mu yandi. Vane ne vane maboonge ditaase diwusindigile yu yandi ne matombe babaseembe yandi mu wufuunde yandi va wuswagu.»
31Migole bavage nave rumu yawu: baboonge Pol ne bayende naandi ne dibati gu Antipateris. 32Ne ngwaali yine, migole mibile mu baseval miyende ne Pol nguu ne gu Sesaré, te bane bagabugu ne gu ndagwawu yi migole 33Ve pule yawu gu Sesaré, baveege muverner mugaande ne baritsige yandi Pol. 34Muverner araange mugaande, kere atombe Pol re: «Yinde mwisi museengi wunyi?» Pol ayagule re: «wu Silisi.» 35Muverner ayambile yandi re: «Magudume yu banzidu vakeruge babagonefurigile yu maambu.» Ne arume re bakyeli Pol gu ndagu yi siise maate Irode.
Sélection en cours:
:
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES