Genèse 29:20

Partager

Genèse 29:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jacob travaille sept ans au service de Laban pour avoir Rachel. Mais ces années sont pour lui comme quelques jours, parce qu’il aime Rachel.

Genèse 29:20 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jacob servit pour Rachel sept années ; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu’il l’aimait.

Genèse 29:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.

Genèse 29:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Jacob travailla sept ans pour obtenir Rachel, et ces années furent à ses yeux comme quelques jours parce qu’il l’aimait.

Genèse 29:20 Bible Segond 21 (S21)

Ainsi, Jacob servit 7 ans pour Rachel. Ils lui parurent comme quelques jours parce qu'il l'aimait.

Genèse 29:20 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu’il l’aimait.

Genèse 29:20 Bible en français courant (BFC)

Pour obtenir Rachel, Jacob resta sept ans au service de Laban. Mais ces années lui semblèrent passer aussi vite que quelques jours, tant il l'aimait.