Genèse 41:16

Partager

Genèse 41:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n'est pas moi! c'est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.

Genèse 41:16 Bible en français courant (BFC)

«Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui peut t'en donner une explication favorable», répondit Joseph.

Genèse 41:16 Bible J.N. Darby (JND)

Et Joseph répondit au Pharaon, disant : Cela n’est pas à moi ; DIEU donnera une réponse de paix au Pharaon.

Genèse 41:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Joseph répond au roi : « Ce n’est pas moi, c’est Dieu qui peut te donner une explication juste. »

Genèse 41:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Joseph répondit au pharaon : Ce n’est pas moi, c’est Dieu qui donnera au pharaon l’explication qui convient.

Genèse 41:16 Bible Segond 21 (S21)

Joseph répondit au pharaon: «Ce n'est pas moi, c'est Dieu qui donnera une réponse favorable au pharaon.»

Genèse 41:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Joseph répondit à Pharaon, en disant: Ce n’est pas moi! C’est Dieu qui donnera une réponse favorable à Pharaon.