Ésaïe 17:4

Partager

Ésaïe 17:4 Bible Segond 21 (S21)

Ce jour-là, la gloire de Jacob diminuera et son embonpoint fondra.

Ésaïe 17:4 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arrivera, en ce jour-là, que la gloire de Jacob sera affaiblie, et que la graisse de sa chair sera amaigrie.

Ésaïe 17:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce jour-là, l’importance d’Israël diminuera, il n’aura plus beaucoup de poids.

Ésaïe 17:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira.

Ésaïe 17:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En ce jour-là, ╵la gloire de Jacob ╵sera bien amoindrie, Israël perdra l’embonpoint ╵et sera amaigri.

Ésaïe 17:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s’évanouira.

Ésaïe 17:4 Bible en français courant (BFC)

Ce jour-là, Israël ne pèsera pas lourd, il aura perdu son embonpoint.