Ésaïe 43:13

Partager

Ésaïe 43:13 Bible J.N. Darby (JND)

Aussi, depuis qu’il y a un jour, je suis le Même, et il n’y a personne qui délivre de ma main : j’opérerai, et qui peut [m’en] détourner ?

Ésaïe 43:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, je le suis depuis le commencement, et personne ne peut arracher quelqu’un de ma main. Quand je fais quelque chose, personne ne peut le changer. »

Ésaïe 43:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J'agirai: qui s'y opposera?

Ésaïe 43:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, je le suis depuis toujours et personne ne peut ╵délivrer de ma main. Ce que je réalise, ╵qui pourrait l’annuler ?

Ésaïe 43:13 Bible Segond 21 (S21)

Je le suis depuis le début, et personne ne peut délivrer qui que ce soit de mon pouvoir. Quand j'agis, qui pourrait s'y opposer?

Ésaïe 43:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J’agirai: qui s’y opposera?

Ésaïe 43:13 Bible en français courant (BFC)

et que je le resterai. Personne ne me forcera la main, et ce que je fais, personne ne le changera.