Ésaïe 43:18

Partager

Ésaïe 43:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.

Ésaïe 43:18 Bible J.N. Darby (JND)

Ne vous souvenez pas des choses précédentes, et ne considérez pas les choses anciennes.

Ésaïe 43:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Maintenant, le SEIGNEUR dit : « Ne pensez plus à ce qui est déjà arrivé, oubliez le passé.

Ésaïe 43:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.

Ésaïe 43:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous rappelez plus ╵les événements du passé, ne considérez plus ╵les choses d’autrefois 

Ésaïe 43:18 Bible Segond 21 (S21)

Ne pensez plus aux premiers événements, ne cherchez plus à comprendre ce qui est ancien!

Ésaïe 43:18 Bible en français courant (BFC)

«Ne pensez plus au passé, ne vous préoccupez plus de ce qui est derrière vous.