Ésaïe 43:4

Partager

Ésaïe 43:4 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t’aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.

Ésaïe 43:4 Bible J.N. Darby (JND)

Depuis que tu es devenu précieux à mes yeux, tu as été glorieux, et moi, je t’ai aimé ; et je donnerai des hommes pour toi et des peuples pour ta vie.

Ésaïe 43:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, je tiens beaucoup à toi, tu es précieux et je t’aime. C’est pourquoi je donne des peuples à ta place, des êtres humains en échange de toi.

Ésaïe 43:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t'aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie.

Ésaïe 43:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, parce que tu m’es précieux, et que tu as du prix pour moi, ╵et que je t’aime, je donnerai des hommes ╵en échange de toi, et des peuples contre ta vie.

Ésaïe 43:4 Bible Segond 21 (S21)

Parce que tu as de la valeur à mes yeux, parce que tu as de l’importance et que je t'aime, je donne des hommes à ta place, des peuples en échange de ta vie.

Ésaïe 43:4 Bible en français courant (BFC)

C'est que tu as du prix à mes yeux, tu comptes beaucoup pour moi et je t'aime. Donc je donne des hommes à ta place, des peuples en échange de toi.